Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "addizionare" in English

add up
sum
tot
adding
spiking
Le calcolatrici dell'Ottocento erano molto più complicate ma, poiché il computer è in grado di addizionare con tanta rapidità, esso è capace di compiere operazioni molto più complesse rispetto alle calcolatrici ottocentesche.
The mechanical adding machines of the 1800s were actually far more complicated, but because computers can add up so quickly, they can carry out infinitely more tasks that the adding machines of the 1800s could do.
I rischi non si possono quindi semplicemente addizionare.
Thus, risks are not simply cumulated.
Se sapessi addizionare, sarei arruolato in marina.
If I knew how to add, I would have joined the Navy.
Da ºC a F: moltiplicare 1,8 e addizionare 32.
From ºC to ºF: multiply by 1.8 and add 32.
Comprendere un calendario (addizionare e sottrarre)
Understanding a calendar (adding and subtracting)
quel bisogno di continuare a fabbricare - addizionare
that need to keep on making - adding up
Cerca numeri: addizionare il numero 2
Word search: adding the number 2
Ricerca di parole: addizionare il numero 2
Word search: adding the number 2
Esso è utilizzato ad esempio per eliminare i gas nocivi come l'ossigeno dagli alimenti o addizionare aromi o conservanti nei cibi.
Active packaging is used for example to remove detrimental gases like oxygen from the food or add flavourings or preservatives to the food.
Il procedimento seguito per addizionare la sostanza in esame al substrato deve essere riportato.
The way of introducing the test substance to the substrate has to be reported.
Questa pratica di addizionare le carni con acqua e quindi con altre proteine animali è fuorviante, ingannevole, e assolutamente immorale per le conseguenze che produce su talune comunità religiose.
This entire practice of adding water and, therefore, also other animal proteins to meats is misleading, deceptive and downright immoral in respect of its impact on some religious communities.
Scaldare la padella, aggiungere l'olio e 3 cucchiai di acqua e addizionare le cipolle.
Heat the pan, add the oil and three spoonfuls of water, then put in the onions.
Pesare esattamente, nella beuta da 25 ml (3.1), circa 500 mg di campione con la bilancia (3.8), addizionare l'opportuna quantità di standard interno (4.5) in funzione del presunto contenuto di cere.
Using the balance (3.8) weigh exactly 500 mg of the sample into the 25 ml Erlenmeyer flask (3.1), add the appropriate quantity of the internal standard (4.5) according to the presumed wax content.
Porre il gel di silice in muffola a 500 ºC per almeno 4 h. Dopo il raffreddamento addizionare il 2 % di acqua riferito alla quantità di gel di silice prelevata.
Place the silica gel in the muffle oven at 500 ºC for at least 4 h. Allow to cool and then add 2 % water in relation to the quantity of silica gel used.
Oggetto degli studi è la stabilità dei singoli componenti della definizione di residuo pertinenti ai fini della valutazione dei rischi; potrebbe pertanto essere necessario addizionare diversi analiti ai diversi campioni.
The studies shall address stability of individual components of the residue definition relevant to risk assessment, which may require spiking different samples with different analytes.
Cuocere le farfalle al dente in abbondante acqua salata in ebollizione, scolarle e unirle ai carciofi, addizionare lo speck, salare, pepare, cospargere di parmigiano e di pane aromatizzato.
Cook the farfalle until al dente in plenty of boiling salted water, drain and mix with the artichokes, add the speck, salt and pepper, and sprinkle with Parmesan and aromatised breadcrumbs.
Ecco alcuni esempi che illustrano la differenza tra le notazioni prefissa, infissa, e postfissa. Supponiamo di addizionare tra di loro 1 e 23:
Here are some quick examples illustrating the differences between prefix, infix, and postfix notations. We'll add a 1 and 23 together:
Attualmente è legale riempire di acqua la carne di pollo: si può addizionare fino al 30, 40, 55 per cento di acqua.
It is currently legal to fill chickens with is possible to add 30%, 40%, 55% water to these chickens.
può essere dosato sia in aggiunta al mangime (addizionare col 2% del peso), che direttamente nell'acqua.
can be added to feed (add with 2% of the weight), or directly into the water.
In una parola, al "quattro", numero materiale, si deve addizionare lo sforzo individuale, per ottenere il "cinque", numero del sacrificio.
In short, you should add individual efforts to the number "four" (material number) in order to get the "five" (number of sacrifice).
No results found for this meaning.

Results: 54. Exact: 54. Elapsed time: 71 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo