Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "adito" in English

Suggestions

233
dà adito 134
adito ad 117
99
Il tribunale adito stabilisce motu proprio il tenore della legge straniera.
The court seised shall establish the content of the foreign law of its own motion.
Il giudice adito dà agli amministratori delle procedure di insolvenza coinvolti l'opportunità di essere sentiti.
The court seised shall give the insolvency practitioners involved the opportunity to be heard.
Lo Stato membro adito recupera il credito nella propria valuta.
The requested Member State shall recover the claim in its own currency.
La legislazione nazionale non dovrebbe, di norma, essere applicata riguardo alle preferenze accordate ai crediti sorti nello Stato membro adito.
This use of national legislation should not, as a general rule, apply with regard to the preferences accorded to claims arising in the requested Member State.
Tuttavia molti emendamenti alla relazione danno adito a preoccupazione.
But there are a number of proposed amendments to the report which give cause for concern.
Danno adito a preoccupazioni tali relazioni? 3.
Do these reports give cause for concern? 3.
Il presente regolamento dovrebbe essere applicato a prescindere dalla natura dell'organo giurisdizionale adito.
This Regulation should apply irrespective of the nature of the court or tribunal seised.
Inoltre, esso consente al giudice adito di trattare i casi singoli in maniera adeguata.
Equally, it enables the court seised to treat individual cases in an appropriate manner.
Comparizione del convenuto dinanzi al giudice adito
Appearance of the defendant entered before the court seised
(c) se le parti del procedimento hanno espressamente riconosciuto la competenza dell'organo giurisdizionale adito.
(c) the parties to the proceedings have expressly acknowledged the jurisdiction of the court seised.
Sono esclusi dalla presente convenzione i procedimenti instaurati prima della sua entrata in vigore per lo Stato del giudice adito.
This Convention shall not apply to proceedings instituted before its entry into force for the State of the court seised.
Titolo che consente l'esecuzione nello Stato membro adito e altri documenti di accompagnamento
Instrument permitting enforcement in the requested Member State and other accompanying documents
L'autorità adita provvede affinché la notifica nello Stato membro adito sia effettuata conformemente alle disposizioni legislative e regolamentari e alle prassi amministrative in vigore nello Stato membro adito.
The requested authority shall ensure that notification in the requested Member State is effected in accordance with the national laws, regulations and administrative practices in force in the requested Member State.
Ai fini del recupero nello Stato membro adito, ogni credito per cui è stata presentata una domanda di recupero è trattato come un credito dello Stato membro adito, salvo diversa disposizione della presente direttiva.
For the purpose of the recovery in the requested Member State, any claim in respect of which a request for recovery has been made shall be treated as if it was a claim of the requested Member State, except where otherwise provided for in this Directive.
In tal caso la parte che ha proposto la domanda davanti al giudice successivamente adito può promuovere l'azione dinanzi al giudice preventivamente adito.
In that case, the party who brought the relevant action before the court second seised may bring that action before the court first seised.
Foro: Tribunale competente o adito.
Forum: Court having jurisdiction in, or dealing with, a dispute.
Il giudice adito decide senza indugio.
The court applied to shall give its decision without delay.
In questo caso, il giudice preventivamente adito dichiara la propria incompetenza.
In this case, the court first seized shall decline jurisdiction.
Azioni illegali danno adito pertanto a particolari pericoli nel trasporto di sostanze pericolose.
Intentional unlawful acts therefore pose a particular threat in connection with the transport of dangerous substances.
Vi sono tuttavia due argomenti che danno adito a una certa preoccupazione.
There are, however, two issues that gives rise to a certain degree of concern.
No results found for this meaning.

Results: 795. Exact: 795. Elapsed time: 78 ms.

dà adito 134
adito ad 117

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo