Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "nervosamente" in English

nervously
tensely
pacing
Cristina, invece, chiacchierava nervosamente.
Cristina, on the other hand, talked nervously.
Non puoi aggiustare nervosamente quella zazzera senza dita.
I mean, you can't nervously style that mop without any fingers.
I dottori a esso non hanno permesso di essere impegnati siccome il suo cervello ha lavorato troppo nervosamente che poteva rovinarsi a esso. Moyshe-Aron doveva camminare e bere l'acqua.
Doctors to it did not allow to be engaged as his brain worked too tensely that could damage to it. Moyshe-Aron had to walk and drink water.
E gli effetti del suo "fuoco", ha detto che quando ha sentito di riuscire a concentrare il suo "fuoco", lo psicopatico al volante ha gradualmente smesso di delirare ed è diventato nervosamente silenzioso.
And the effects of her focus, she says that when she was able to hold her focus, the psychopath behind the wheel would gradually stop ranting and become tensely silent.
Allora perché ti sento camminare nervosamente?
Then why can I hear you pacing?
il team sta andando nervosamente avanti e indietro potete vedere il responsabile del team a testa bassa, non sapendo cosa stia succedendo.
The team are pacing up and down, you can see the team boss' head down, not knowing what's going on.
Smalto, è molto raro. Insegnante di pittura su porcellana dipinta nervosamente, spesso troppo prudenti.
Enamel, it is very rare. Painted porcelain painting teacher nervously, often too cautious.
Anthony Davidson e Antonio Pizzonia attendono nervosamente la conclusione della saga Jenson Button.
Anthony Davidson and Antonio Pizzonia wait nervously in the wings of F1's 'Jenson Button' saga.
[Ride nervosamente] Certo, assolutamente.
[Laughing nervously] Of course, absolutely.
Ci permette di andare avanti e indietro nervosamente davanti al tribunale.
Because it enables us to then kind of walk back and forth in front of the courthouse nervously.
Andava in giro sorridendo nervosamente e fingendo che non fosse successo niente.
She went around smiling nervously and pretending nothing had happened.
Era euforico, rideva nervosamente, come chi sta per scoprire una cosa incredibile e non riesce a contenere la gioia.
He was euphoric, he laughed, nervously, like someone about to discover something incredible who can't contain his joy.
E allora perché continui a guardare nervosamente la porta?
Then why do you keep nervously looking at the door?
A Seoul sono tutti sotto shock e aspettano nervosamente di sentire le ultime notizie su Hwang Tae Kyung.
Everyone in Seoul is shocked, nervously waiting to hear about Hwang Tae Kyung's situation.
Mi sveglio molto presto e molto nervosamente preparo le borse.
I wake up very early and prepare my bags very nervously.
Stavo sorridendo nervosamente, i miei occhi oscillavano tra la sua faccia ed il pavimento.
I was smiling nervously, my eyes sort of wavering between his face and the floor.
Quando l'ho rivista, tra noi era calato un gelo che mi ha fatto balbettare nervosamente e dire le cose sbagliate, ma non aveva importanza.
It didn't matter that, when I saw her later, a coolness had come between us, causing me to stutter nervously and say the wrong things.
In questa fase assume una posizione con il corpo inarcato, con coda e testa alzata e le ali totalmente abbassate fremendo nervosamente ad ogni schiocco.
In this phase it assumes a position with arched body, with tail and head raised and the wings totally lowered quivering nervously at each blast.
Non è un buon momento per giocherellare nervosamente con il touchscreen o per controllare le notifiche.
It's not a good moment to nervously play with the touchscreen or check notifications.
Quando arriva, la femmina vaga nervosamente nell'area di residenza, orinando ogni 15 minuti, lasciando così tracce feromoniche destinate ad attrarre i maschi.
When it comes, the female wanders nervously in the residence area, urinating each 15 minutes, thus leaving pheromonal traces meant to attract the males.
No results found for this meaning.

Results: 113. Exact: 113. Elapsed time: 178 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo