Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "pedante" in English

pedantic
didactic
pedant
prig
stickler
officious
persnickety

Suggestions

Non avevi scritto "pedante" nel tuo profilo.
Didn't mention pedantic in your profile.
Il gruppo con quel signore un po' pedante.
The group with the pedantic gentleman.
È un amareggiato... invidioso... triste... pedante.
He's a bitter... jealous... joyless... pedant.
Tieni giù le mai da mia moglia, brutto scuattrinato pedante.
You keep your hands off my wife, you low-rent pedant.
Non cerchi di capirmi, sono un po' pedante, di natura.
Don't try to understand me, I'm a little pedantic, it's my nature.
Mio fianco pedante chiese uno, però, così è in questo batch pure.
My pedantic side demanded one, though, so it's in this batch as well.
È noioso, lento e pedante, come te.
It's dull, plodding, pedantic, like yourself.
Peggio ancora, il lavoro da autisti rese James ancora più pedante del solito.
Worse still, chauffeur duties had made James even more pedantic than usual.
Non serve che tu faccia il giudizioso, l'accondiscendente e il pedante.
I don't need you getting judgmental and condescending and pedantic.
È altrettanto astratto, pedante e falso invocare la "mancanza di indipendenza" dei contadini.
Equally abstract, pedantic and false is the reference to the "lack of independence" of the peasantry.
So che molti deputati lo trovano molto tecnico, molto noioso e talvolta pedante.
I know a lot of Members find them very technical, very boring and indeed at times pedantic.
Il gruppo con quel signore un po' pedante.
Yes. The group with the pedantic Lord.
Ogni sua spesa, dal cibo ai materiali, è accuratamente annotata nel registro parrocchiale, con una trasparenza pedante e innocente.
All his expenses, from food to materials, are accurately detailed in the parish register, with a pedantic and innocent transparency.
Non per essere pedante, ma in realtà ci vogliono tre strike... per essere eliminato, quindi in questo caso avrei solo una... media di battuta davvero pessima.
Well, not to be pedantic, but it's actually three strikes, then you're out, so in this case, I would just have a really terrible batting average.
Ma Simeoni era soltanto un pedante ambizioso, essendo pertanto le sue conclusioni dell'oroscopo di Gaurico conferme banali che non portavano un'altra finalità che mantenere in Caterina la cieca fiducia che ella depositava nella scienza astrologica.
But Simeoni was over all an ambitious pedant whose conclusions about Gaurico's horoscope were trivial statements with the only purpose of maintaining the blind trust of Catherine in the astrological science.
Tuttavia non è affatto un pedante e borioso accademico: ricco di humour e di autoironia, ama scherzare dei propri difetti e si prende bonariamente in giro.
But he is not at all a pedantic and arrogant academic: rich of humour and of auto-irony, he likes to joke about his own defects and to tease himself good-naturedly.
La presentazione del singolo strumento è precisa, quasi pedante, ogni vibrazione sembra essere maneggiata separatamente e inviata all'ascoltatore con la massima cura.
The presentation of the single instrument is precise, almost pedantic, each vibration seems to be separately handled and sent to the listener with the highest care.
Scusa, sono pedante, ma il tema mi appassiona.
I'm pedantic, but the subject fascinates me
un curriculum più aggiornato che avrebbe eliminato una componente di pedante religiosità sostituendola con temi più concreti.
a more updated curriculum that would do away with some pedantic religious teaching and introduce more down to earth learning matters;
Non voglio essere pedante, ma è morta sulla strada?
I don't want to be pedantic, but is it a road kill?
No results found for this meaning.

Results: 116. Exact: 116. Elapsed time: 36 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo