Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "per raggiungere un accordo" in French

pour parvenir à un accord
pour arriver à un accord
pour trouver un accord
pour obtenir un accord
pour aboutir à un accord
pour conclure un accord
pour atteindre un accord
pour dégager un accord
à trouver un accord
afin de dégager un accord
pour parvenir à un consensus
pour s'entendre
pour parvenir à des accords
afin qu'un accord
afin de conclure un accord

Suggestions

L'Australia ha sottolineato la volontà di collaborare con noi per raggiungere un accordo internazionale a Copenaghen.
Il souligne la volonté de collaborer avec nous pour parvenir à un accord international à Copenhague.
Invito il Consiglio a fare gli ultimi passi per raggiungere un accordo con noi al riguardo.
J'invite le Conseil à franchir les derniers pas pour parvenir à un accord avec nous à ce sujet.
Sapevamo tutti che per raggiungere un accordo con gli Stati Uniti e i loro alleati dell'umbrella group, l'Unione europea avrebbe dovuto fare concessioni.
Nous savons tous que, pour arriver à un accord avec les États-Unis et avec leurs alliés du "groupe parapluie", l'Union européenne aurait dû faire de concessions.
La Presidenza lussemburghese farà tutto il possibile per raggiungere un accordo sulle prospettive finanziarie.
«Nous allons tout faire pour trouver un accord, mais je ne me fais pas d'illusion.
Sono certo che vi siano margini di negoziazione per raggiungere un accordo sulle scadenze.
Je suis convaincu qu'il est encore possible de négocier pour trouver un accord sur les dates limites.
Farò quanto è in mio potere per raggiungere un accordo il più presto possibhe.
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour parvenir à un accord le plus rapidement possible.
Abbiamo il tempo necessario, prima che vengano approvate le prossime prospettive finanziarie, per raggiungere un accordo sui temi ancora irrisolti.
Nous avons le temps nécessaire, avant que les futures perspectives financières ne soient approuvées, pour parvenir à un accord sur les sujets qui ne sont pas encore résolus.
Quando elabora un parere, ogni comitato si adopera per raggiungere un accordo.
Lorsqu'il élabore un avis, chaque comité met tout en œuvre pour parvenir à un accord.
La Commissione ritiene che tali elementi di flessibilità siano cruciali per raggiungere un accordo tra le tre Istituzioni.
La Commission considère que ces éléments de flexibilité seront essentiels pour parvenir à un accord entre les trois institutions.
In giugno ho affermato che ciò è essenziale per raggiungere un accordo.
J'ai déclaré en juin que cela était capital pour parvenir à un accord.
Il Consiglio utilizzerà i risultati di tali discussioni per raggiungere un accordo sulla propria posizione comune relativa alla proposta di regolamento.
Le Conseil s'appuiera sur le résultat de ces travaux pour parvenir à un accord sur sa position commune concernant le règlement proposé.
La Commissione e lo Stato membro interessato adottano tutte le misure ragionevoli per raggiungere un accordo sul piano nazionale entro cinque mesi dalla data della comunicazione iniziale.
La Commission et l'État membre concerné entreprennent toutes les démarches raisonnables pour parvenir à un accord sur le plan national dans un délai de cinq mois à compter de la date de transmission initiale.
Si noti che sono stati necessari più di trent'anni per raggiungere un accordo sullo statuto della SE.
Signalons que, plus de trente années ont été nécessaires pour parvenir à un accord sur le statut de la SE.
Faccio appello anche alla Commissione perché sua volta dica al Consiglio: abbiamo fatto di tutto per raggiungere un accordo con il Consiglio.
J'invite aussi la Commission à signifier au Conseil qu'elle a tout fait pour parvenir à un accord avec cette institution.
3.5.3 L'Agenzia fornirà un aiuto prezioso anche per raggiungere un accordo, se necessario, sugli aspetti finanziari della cooperazione in materia di attrezzature militari.
3.5.3 Elle amènera également une contribution précieuse pour parvenir à un accord sur les aspects financiers de la coopération en matière d'équipements, lorsque celle-ci est nécessaire.
Le Parti compiranno ogni sforzo per raggiungere un accordo per consenso su qualsiasi proposta di emendamento al presente protocollo.
Les Parties n'épargnent aucun effort pour parvenir à un accord par consensus sur toute proposition d'amendement au présent Protocole.
Dobbiamo riconoscere e lodare l'opera svolta dal Parlamento europeo per raggiungere un accordo su questa proposta in prima lettura e prima della fine dell'attuale legislatura.
Il faut reconnaître et saluer les efforts déployés par le Parlement européen pour parvenir à un accord sur cette proposition en première lecture, et avant la fin de la législature en cours.
La regione è stata divisa in gruppi che hanno condotto le trattative individualmente e sotto pressione per raggiungere un accordo interinale con la Commissione europea.
La région a été divisée en groupes qui ont négocié sur une base individuelle et sous pression pour parvenir à un accord intérimaire avec la Commission européenne.
I membri del collegio fanno quanto ragionevolmente in loro potere per raggiungere un accordo sulla necessità o meno di adottare le misure di cui al paragrafo 1.
Les membres du collège font tout ce qui est raisonnablement en leur pouvoir pour parvenir à un accord sur la nécessité de prendre une mesure visée au paragraphe 1.
Dobbiamo ora consolidare la buona volontà, trovare l'intesa sulle questioni fondamentali e fare tutto il possibile per raggiungere un accordo sul nuovo Trattato europeo prima del 17 giugno.
À présent, nous devons consolider la bonne volonté existante, obtenir un accord sur les questions essentielles et tout mettre en œuvre pour trouver un accord, avant le 17 juin, sur le nouveau traité européen.
No results found for this meaning.

Results: 297. Exact: 297. Elapsed time: 186 ms.

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo