Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "portare avanti" in French

Suggestions

Spetta ora alla Commissione portare avanti con determinazione questa iniziativa.
Il incombe désormais à la Commission de poursuivre l'initiative avec détermination.
Dobbiamo restare concentrati e portare avanti la missione.
C'est pour ça qu'on doit rester concentrés et poursuivre la mission.
Anzitutto, vorrei esprimere il mio appoggio incondizionato all'impegno a portare avanti l'agenda sociale europea.
Tout d'abord, je tiens à exprimer mon appui inconditionnel à l'engagement de faire avancer l'agenda social européen.
Non è sempre facile portare avanti concretamente le iniziative che attendete.
Ce n'est pas toujours facile pour faire avancer concrètement ces initiatives que vous attendez.
Non bisogna portare avanti solo la liberalizzazione ma anche l'ammodernamento delle centrali.
Il faut faire progresser la libéralisation mais aussi la modernisation des centrales.
Questo ambito di lavoro non deve essere fermato, e noi crediamo di potere portare avanti la questione.
Nous ne pouvons pas accepter l'immobilisme dans ce domaine, et nous pensons qu'il y a moyen de faire progresser ces questions.
Chiede qualche collaborazione per aiutare a portare avanti il processo.
Il a demandé à quelques adeptes d'aider à poursuivre le processus.
Ciò non significa che non vogliamo portare avanti il dialogo.
Cela ne signifie pas que nous ne devons pas poursuivre ce dialogue.
È molto importante per tutti che le nuove autorità democratiche mantengano il loro impegno di portare avanti le riforme indicate.
Il est très important pour tous que les nouvelles autorités démocratiques respectent leur engagement à poursuivre les réformes projetées.
Le parti decidono di portare avanti le riforme doganali nella regione dell'Africa occidentale.
Les parties conviennent de faire avancer les réformes douanières en Afrique de l'Ouest.
Ciò permetterebbe di portare avanti le nostre relazioni su basi più sane.
Ceci permettrait de poursuivre nos rapports sur des bases plus saines.
Questo fatto offre un'argomentazione per continuare a portare avanti questa strategia.
Nous disposons là d'un argument pour poursuivre cette stratégie.
Vorrei anche sapere come sia ipotizzabile portare avanti una politica basata su raccomandazioni e sollecitazioni rivolte ai paesi della zona euro.
Je souhaiterais également savoir s'il est imaginable de poursuivre une politique basée sur des recommandations et des demandes à l'intention des pays de la zone euro.
Auguro a tutti noi la forza ed il coraggio di portare avanti il progetto menzionato nell'ultimo punto dal relatore.
Je nous souhaite à tous d'avoir la force et le courage de poursuivre les points que vous avez mentionné à la fin de votre intervention.
Non si può portare avanti l'Europa in modo durevole lavorando solo al minimo comune denominatore.
On ne pourra pas faire avancer l'Europe durablement si on travaille uniquement sur la base du plus petit commun dénominateur.
Continueremo a portare avanti tale dibattito in modo costruttivo.
Nous allons continuer à poursuivre ce débat de manière constructive.
Il Consiglio direttivo deciderà alla fine del 2009 se portare avanti il progetto.
Le Conseil des gouverneurs décidera fin 2009 de poursuivre ou non ce projet.
Di conseguenza, molti produttori incontrano difficoltà nel portare avanti l'attività.
Il s'ensuit que de nombreux cultivateurs doivent actuellement faire face à des difficultés pour poursuivre leur activité.
Il 7º PQ deve portare avanti la ricerca sulla costruzione della società civile.
Il conviendrait de poursuivre les travaux relatifs à la mise en place de la société civile dans le contexte du septième programme-cadre.
La relazione chiede che tale strumento sia rinnovato affinché si possa portare avanti il lavoro da svolgere.
J'invite, dans mon rapport, à reconduire ce règlement afin que puisse se poursuivre le travail qui doit être accompli à cet égard.
No results found for this meaning.

Results: 4247. Exact: 4247. Elapsed time: 156 ms.

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo