Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "бежать" in English

run
escape
flee
go
get out
dash
get away
rush
hurry
fly
avoid
flow
run after
flight

Suggestions

Вам не обязательно одновременно туда бежать.
You don't all have to run over there at once.
Пришлось бежать вниз в студию и забрать жесткий диск.
Had to run down to the studio and pick up a hard drive.
Один заключённый пытался бежать, порезав дёсны бритвой.
One prisoner tried to escape - by splitting his gums with a razor blade.
Из-за этого заявителю пришлось бежать из Азербайджана.
Because of this, the complainant had to escape from Azerbaijan.
Многие другие были вынуждены бежать из страны.
Many others have been forced to flee the country.
В пятьдесят девятом году Далай-лама вынужден был бежать в Индию.
In 1859, the Dalai Lama was forced to flee to India.
Тех, кто пытался бежать из партизанских лагерей, казнили.
Those who have tried to escape from the guerrilla camps have been executed.
Попытаешься драться или бежать, получишь хорошую взбучку.
If you try to fight or run, you get the stick.
Когда ты очнешься, ты должен будешь бежать.
When you wake up, your only choice will be to run.
Жанна, это ты должна бежать.
Jeanne, it is you who must escape.
Было холодно, мне хотелось бежать домой.
It was so cold, I wanted to run home.
Я всегда буду бежать впереди тебя.
I'll always run in front of you.
Прежде чем бежать, нужно научиться ходить.
One must learn to walk before one can run.
Тебе лучше найти способ разрушить заклятие и бежать.
You best find a way to break that hex and run.
Я пыталась помочь ей бежать с нашей родины.
I was trying to help her escape from our homeland.
Всем придется бежать максимально быстро и не оглядываться назад.
You all need to run as fast as you can, and you do not look back.
Я пытался бежать от этих воспоминаний,... но они неизменно побеждали.
I tried to run from those memories, but it would always win.
Ладно... мне пора бежать. Берегите себя.
Anyway, I should run, you two take care.
Даже сейчас, Хейли пытается бежать с моим ребенком.
Even now, Hayley is attempting to flee with my child.
Хорошо размять свои мускулы прежде, чем бежать.
It's good to stretch your muscles before you run.
No results found for this meaning.

Results: 4546. Exact: 4546. Elapsed time: 309 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo