Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "взять себя в руки" in English

get a grip
get yourself together
get myself together
get your act together
pull together
pull yourself together
pull myself together
pull it together
to man up
pull himself together
gather yourself
get a hold of yourself
control yourself
get your shit together
get my shit together
Тебе нужно взять себя в руки.
And you need to seriously get a grip.
Брюс, ты должен взять себя в руки.
Bruce, you got to get a grip.
Лу, надо взять себя в руки.
Lou, you got to get yourself together, all right?
Эй, послушай, ты ещё пьян.Тебе нужно взять себя в руки.
You need to get yourself together.
Мне надо взять себя в руки.
I've got to get myself together.
Я советую тебе взять себя в руки.
I suggest you get a grip.
Ты должен, наконец, взять себя в руки.
You have to get a grip.
Рэй, тебе лучше взять себя в руки.
Ray, you better get a grip.
Тебе надо взять себя в руки.
You've got to get a grip.
Ты должен взять себя в руки, Дэн.
You've got to get a grip, Den.
И ты должен взять себя в руки.
You have to get yourself together.
Ты должен немедленно взять себя в руки.
You need to get yourself under control right now.
Послушай, ты должна взять себя в руки.
You know, you really have to get a grip on this.
Пора мне взять себя в руки.
I have got to get this under control.
Вы должны взять себя в руки.
Ты должна успокоиться и взять себя в руки.
(SOBBING) I need you to calm down and pull yourself together.
Вам дается шанс взять себя в руки.
Give you a chance to get your act together.
Важно сейчас взять себя в руки, просто...
It is important to take now itself in hands, simply...
Ты просил меня взять себя в руки.
You asked me to get it together, I have.
Участие детей в таких процессах помогает им взять себя в руки, способствует их реабилитации, развитию у них организационных навыков и укреплению самосознания.
Children's participation helps them to regain control over their lives, contributes to rehabilitation, develops organizational skills and strengthens a sense of identity.
No results found for this meaning.

Results: 212. Exact: 212. Elapsed time: 93 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo