Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "видеться" in English

meet seeing each other
be seen


Теперь смогу постоянно с тобой видеться.
I can see you all the time now.
Тебе все-таки придется видеться с папой Джона.
You're still going to have to see little John's daddy.
Возможно, он больше не собирается с тобой видеться.
Perhaps he's not planning to appear in front of you anymore.
Они тоже хотят больше видеться с Джоном.
They want to see more of John, too.
Эйнджэл запретила, и видеться с сестрой тоже.
Angel won't let me - or see my sister anymore.
Я не хочу видеться с отцом.
I don't want to see my father.
Вы хотите видеться со своим женихом.
Because you want to see your fiance again.
Я надеюсь, что после свадьбы мы будем видеться чаще.
I do hope we'll see a bit more of you once the wedding's over.
Стараюсь выбираться, чтобы видеться с неё примерно раз в месяц.
Try to get out to see her, like, once a month.
Я имею право с ней видеться.
I've got a right to see her.
Я занимаюсь вашим делом, потому видеться мы будем часто.
I've been assigned to your case, you'll see a lot of me.
После этого вечера мы больше не сможем видеться.
After tonight, you won't see me any more.
Не хочу я с тобой видеться.
No, I don't want to see you.
Не хочу видеться с Сидзу и Синносукэ.
I don't want to see Shizu and Shinnosuke.
С подружкой хочешь видеться всё время.
A girl you want to see all the time.
Мы не позволяем никому видеться с ней.
We're not letting anyone see her. That's the whole point.
Я в жизни больше не собираюсь видеться с Бойдом.
I don't intend to see Boyd again in this life.
Они разрешают мне видеться с детьми 2 раза в неделю.
'They only let me see the kids two afternoons a week.
Только пообещай, что мне не придется видеться с Гейбом.
Just promise me that I don't have to see that loser Gabe ever again.
Не к добру невесте с женихом до свадьбы видеться.
It's bad luck for the groom to see the bride before the wedding.
No results found for this meaning.

Results: 1410. Exact: 1410. Elapsed time: 81 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo