Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "время" in English

Search время in: Definition Synonyms


Весь процесс занимает весьма долгое время.
The process is spread over a very long period of time.
Полномочия Комиссии время от времени продлевались.
The tenure of the Commission has been extended from time to time.
Иногда нужно время, чтобы подобрать нужные слова...
Sometimes it just takes a while to figure out what you want to say.
Моя девушка помогала мне какое-то время.
My girlfriend, she was helping me out for a while.
Поэтому он предлагает в ближайшее время представить письменные ответы Комитету.
It therefore suggested that it should provide written answers to the Committee within as short a time as possible.
Настало время принять ключевые политические решения.
The time has come for key political decisions to be taken.
Длительное время не происходит существенных изменений в развитии социальной инфраструктуры села.
For a long time there have been no substantial changes in the development of the social infrastructure of the countryside.
Долгое время женщины находились на периферии политической активности.
For a long time, women have been relegated to the periphery of political activities.
Приближается время принятия решения о будущем статусе Косово.
We are approaching the time for a decision on the future status of Kosovo.
Настало время отказаться от багажа прошлого.
It is time to set aside the baggage of the past.
Это убеждение подтверждается время от времени Алжиром и Движением неприсоединения.
This is a conviction that is being reiterated time after time by Algeria and by the Non-Aligned Movement.
В некоторых областях Конвенция обогнала время.
In some areas, the Convention was ahead of its time.
Позволяет существенно уменьшить трафик и время загрузки.
That allows you to essentially reduce your traffic consumption and download time as well.
Настало время палестинцам создать свой собственный дом.
It is time for the Palestinians to have a home of their own.
Долгое время progeSOFT разрабатывала вертикальные приложения для промышленного сектора.
For a long time, progeSOFT worked on the development of vertical applications for the industrial environment.
Менеджеры концерна перезвонят Вам в назначенное Вами время.
The managers of concern will ring up you in the time appointed by you.
Ресурсы не всегда предоставляются в нужное время.
Resources have not always been made available to us at the right time.
В процессе установки невозможно выставить системное время вручную.
It is not possible to manually set the system time during the installation process.
Через некоторое время на экране появится результат поиска.
After a short time you will see the result of your search on screen.
Предлагается предусмотреть время для рассмотрения и утверждения Регламента.
It is proposed that time be made available for the consideration and adoption of the Regulations.
No results found for this meaning.

Results: 184663. Exact: 184663. Elapsed time: 805 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo