Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "выехать" in English

get out
move out
go out
from leaving
from travelling
travel to


С общежития не дает мне выехать.
Won't let me leave the halfway house.
Ровно через полчаса мы должны выехать.
We have to leave in exactly half an hour.
Мы должны выехать отсюда, пока Арендодатель не объявился.
We got to get out of here before the Landlord shows up.
Вы не сможете выехать из города.
You can't get out of the city.
Мы должны выехать из города незамеченными.
We have to get out of town unseen.
Мы должны выехать в аэропорт через час.
We need to leave for the airport in an hour.
Трое из нас должны немедленно выехать.
The three of us are to leave immediately.
Вики, нам надо выехать вовремя.
Vicki, we have to leave on time.
Летом 2003 года она все-таки попыталась выехать из государства-участника, однако не получила разрешения.
She did try to leave the State party in the summer of 2003, but was refused permission.
Трудящиеся-мигранты имеют возможность выехать из Катара в любое время; требование получить разрешение носит чисто административный характер и никоим образом не ограничивает свободу передвижения трудящихся-мигрантов.
Migrant workers were free to leave Qatar whenever they wished; the requirement to obtain permission was purely an administrative matter and in no way restricted migrant workers' freedom of movement.
Кроме того, она смогла без каких-либо затруднений выехать из Бангладеш по собственному паспорту в мае 2008 года через международный аэропорт.
Moreover, she was able to leave Bangladesh in May 2008 from the international airport, using her own passport, without any problems.
Без продления действия его удостоверения личности резидента автор не может получить действительные проездные документы и не может выехать из Франции.
Unless his residence card is renewed, the author cannot obtain valid travel documents and cannot leave France.
С точки зрения страны мигранты могут въехать в нее или выехать из нее.
From a country perspective, migrants may enter or leave.
Большинство из них желают выехать в третью страну.
Most of them wished to be sent to a third country.
Мы сможем выехать на нарушениях охраны труда.
Yes, we can load up on all the OSHA infractions.
Я должен выехать из дома через 2 недели.
I'll be out of the house in two weeks.
Эрик, мне нужно выехать отсюда.
Eric, I need a lift out of here now.
Ты забываешь, что кое-кто помог некоторым взрослым выехать.
You're forgetting; some people are helping certain adults out.
Я же тебе сказала выехать немедленно.
I thought I told you to leave at once.
Я смотрел на карту прежде чем выехать.
I did look at the map before I started off.
No results found for this meaning.

Results: 900. Exact: 900. Elapsed time: 71 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo