Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "в возрасте до одного года" in English

under one year of age
under 1 year of age
aged under one year
aged one year
in the first year
aged under 12 months
under one year old
under the age of one year
up to one year of age
under-one
under the age of 1 year
under age 1
aged less than one year
one-year-olds
before the age of 1

Suggestions

По сравнению с 1995 годом смертность детей в возрасте до одного года снизилась в два раза.
As compared to 1995, the incidence of infant mortality (children under one year of age) was reduced by half.
В 1996 году 95,14 процента детей в возрасте до одного года были иммунизированы против шести инфекционных детских заболеваний.
In 1996, 95.14 per cent of Vietnamese children under one year of age had been immunized against the six childhood infectious diseases.
Дети в возрасте до одного года, заключенные, пропавшие, путешествующие за границей или проходящие обязательную военную службу не получают продовольственные наборы.
Children under 1 year of age, the imprisoned, or those missing, travelling abroad or in mandatory military service do not receive rations.
Уровни детской и материнской смертности неуклонно снижаются в Беларуси, где достигнут один из самых высоких в мире показателей вакцинации детей в возрасте до одного года.
Child and maternal mortality were gradually declining in Belarus, which had one of the highest immunization rates in the world for children aged under one year.
Беременные женщины и работницы, имеющие ребенка в возрасте до одного года и ухаживающие за ним, не могут привлекаться к сверхурочным работам.
Pregnant women and female employees taking care of a child under one year of age may not be assigned to work overtime.
Если супруги имеют ребенка в возрасте до одного года, брак может быть расторгнут исключительно на основе общего согласия (статья 84).
The marriage can be dissolved exclusively on the basis of common agreement if the spouses have a child under one year of age (Art. 84).
Эти высокие показатели прироста частично отражают решение министерства торговли о том, что начиная с мая 1997 года детское питание в обязательном порядке будет предоставляться всем детям в возрасте до одного года.
This high increase is partially a reflection of the decision by the Ministry of Trade that, from May 1997 onwards, the infant formula ration would be mandatory for all children under one year of age.
Согласно оценкам, примерно 50 процентов детей в возрасте до одного года страдают от анемии, причем уровень гемоглобина не превышает 11 миллиграмм.
It is estimated that nearly 50 per cent of children under one year of age suffer from anaemia, with haemoglobin levels under 11 mg.
Беременные женщины и женщины, имеющие детей в возрасте до одного года, не могут быть приговорены к смертной казни.
Pregnant women and women with children under one year of age cannot be sentenced to death.
Младенческая смертность в возрасте до одного года на 1000 живорождений снизилась с 8,5 в 2000 году до 5,9 в 2007 году.
Infant deaths under one year of age per 1000 live births fell from 8.5 in 2000 to 5.9 in 2007.
Дети в возрасте до одного года пайков не получали, а беременные женщины и кормящие матери получали продовольственную помощь через программу в области здравоохранения.
Babies under one year of age did not receive rations and pregnant and nursing mothers received food support through the health programme.
Ежегодно вакцинируются 96% детей в возрасте до одного года.
Every year around 96 per cent of children under one year are vaccinated.
Государство бесплатно предоставляет медикаменты для всех детей в возрасте до одного года.
The State provides free of charge medicines for all children up to 1 year old.
Недостаточное питание является причиной роста смертности среди детей в возрасте до одного года.
Inadequate nutrition is the reason for the increased number of deaths among children younger than 1 year.
В ходе этих кампаний ВОЗ и ЮНИСЕФ организовали также прививку от кори 525 грудных детей в возрасте до одного года.
During the campaign, WHO and UNICEF also vaccinated 525 infants up to one year of age against measles.
Смерть ребенка в возрасте до одного года
Death of a child under one year of age Non-intentional homicide
Снижение смертности детей в возрасте до одного года
Decrease of child mortality in children below age of one year
Вакцинация тремя дозами КДС детей в возрасте до одного года
Vaccination with three doses of DPT for children below age of one year
В 2009 году в мире от кори было привито 82 процента детей в возрасте до одного года.
Globally, 82 per cent of children under age 1 were immunized against measles in 2009.
Процент иммунизации детей в возрасте до одного года составляет 95%.
The immunisation rate of the under one year old population is high at approx 95 per cent.
No results found for this meaning.

Results: 239. Exact: 239. Elapsed time: 99 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo