Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "в возрасте до трех лет" in English

under three years of age
under 3 years of age
aged under 3 years
under age 3
under the age of 3 under the age of three
up to 3 years of age
up to the age of 3
up to three years of age
aged under three
up to the age of three
less than three years old
up to 3 years old
below three years of age
below 3 years

Suggestions

Особый упор в стратегиях РДРВ будет делаться на детей в возрасте до трех лет.
A particular focus in ECD strategies needs to be on children under three years of age.
Указанные льготы распространяются и на женщин, имеющих детей в возрасте до трех лет.
These entitlements also apply to women with children under three years of age.
Ежегодное дополнительное пособие на ребенка в размере 5040 норвежских крон выплачивается на детей в возрасте до трех лет.
An annual supplement of NKr 5,040 per child is granted for children under 3 years of age.
Согласно статье 61 Кодекса совершение административного правонарушения беременной женщиной или женщиной, имеющей ребенка в возрасте до трех лет, признается обстоятельством, смягчающим ответственность.
In accordance with article 61 of the Code, the fact that an administrative offence is committed by a pregnant woman or a woman with a child under 3 years of age is deemed to be a mitigating circumstance.
В настоящее время подобные перерывы предоставляются одному из родителей (опекуну, попечителю), имеющему детей в возрасте до трех лет.
Currently such breaks are provided to one of the parents (tutor, guardian) of children aged under 3 years.
Также женщины, имеющие детей в возрасте до трех лет, могут привлекаться к работе в ночное время только с их письменного согласия (статья 263).
Furthermore, women with children under three years of age may be engaged for night work only with their written agreement (article 263).
Кроме того, в случае неоплачиваемого периода по уходу за детьми в возрасте до трех лет пенсия будет увеличиваться на 1,5 процента из расчета месячного дохода в 500 евро.
In addition, an unpaid home-care period of a child under three years of age will increase the pension by 1.5 % on the basis of a monthly income of EUR 500.
Касаясь вопроса о питании, представитель ЮНИСЕФ сказала, что в центре внимания программы будут находиться дети в возрасте до трех лет.
With regard to nutrition, the UNICEF representative said that the programme would focus on children under three years of age.
В 1998 году пособия на содержание были выплачены 33500 детям в возрасте до трех лет на общую сумму в 200 млн. эстонских крон.
Maintenance benefits were paid for 33,500 children under 3 years of age in the amount of 200 million EK in 1998.
В 11 тюрьмах общего назначения содержатся дети; примерно 470 детей в возрасте до трех лет живут вместе со своими матерями.
Eleven of the general prisons accommodated children, and about 470 children under three years of age were living there with their mothers.
Кроме того, работодателям запрещается прекращать по собственной воле контракты о работе по найму с женщинами, у которых имеются дети в возрасте до трех лет.
Likewise, employers are prohibited from terminating, at their own will, employment contracts with women who have children under three years of age.
Цель другого проводимого исследования по вопросу о миграции из Аргентины детей в возрасте до трех лет состоит в дополнении информации, представленной в вышеупомянутом криминологическом исследовании.
Another study was being conducted on the migration from Argentina of children under three years of age, the aim being to supplement the information provided by the above-mentioned criminological study.
Была отменена смертная казнь для осужденных женщин, которые могут быть беременны, и женщин, имеющих детей в возрасте до трех лет.
The death penalty on convicted women who may be pregnant or have children under three years of age was abolished.
Контроль за ростом и развитием 250000 детей в возрасте до трех лет, а также диагностика и лечение анемии
Monitoring of 250,000 children under 3 years of age for growth and development, and screening and treatment for anaemia
Дети в возрасте до трех лет обеспечиваются лекарствами бесплатно.
Children under the age of three are being supplied with free medicines.
Анемией страдают почти 75 процентов индийских детей в возрасте до трех лет.
Almost 75 per cent of India's children below three years of age were found to be anaemic.
Детские учреждения для детей в возрасте до трех лет, финансируемые из государственного бюджета, встречаются реже.
For children under age 3, public financing for care facilities is less common.
В соответствии с положениями данной статьи подозреваемые и обвиняемые женщины могут иметь при себе детей в возрасте до трех лет.
In accordance with the provisions of article 29, female suspects and women who have been accused of a crime may keep children under the age of 3 with them.
Он просит уточнить положение 400 детей в возрасте до трех лет, проживающих с матерями в тюрьмах в ужасных условиях.
He sought clarification on the situation of the 400 children under 3 living with their mothers in prison in deplorable conditions.
Первоочередное внимание уделяется закрытию приютов для детей в возрасте до трех лет.
Priority was being given to the closure of homes for children up to the age of 3.
No results found for this meaning.

Results: 298. Exact: 298. Elapsed time: 111 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo