Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "говорится" in English

Suggestions

В Женевской декларации принципов говорится, что стандартизация является одним из неотъемлемых элементов информационного общества.
The Geneva Declaration of Principles states that standardization is one of the essential building blocks of the information society.
В соответствующем разделе Норвежских этических принципов говорится, что этическая основа фонда должна подкрепляться благодаря использованию трех механизмов.
The relevant portion of the Norwegian Guidelines states that the Fund's ethical basis should be promoted through the use of three mechanisms.
Такое ограниченное продление позволит завершить обсуждение с правительством, о котором говорится выше.
This limited extension will permit the completion of the discussions with the Government referred to above.
Об этих докладах говорится в резолюции, представленной Комитету.
The resolution that was before the Committee referred to those reports.
В докладе Комиссии говорится, что существует риск наложения полномочий.
The Commission's report stated that there was a risk of overlapping mandates.
В Конституции Мальты говорится, что никто не может подвергаться дискриминационному обращению.
The Constitution of Malta states that no person shall be treated in a discriminatory manner.
В статье 129 говорится, что правление в государстве основано на верховенстве закона.
Article 129 states that the rule of law is the basis of government in the State.
В законе говорится, что система образования основана на принципе равных возможностей.
The Act states that the education system is based on the principle of equal opportunities.
В статье З говорится, что защита инвалидов является последовательной политикой Корейской Народно-Демократической Республики.
Article 3 states that it is the consistent policy of the Democratic People's Republic of Korea to protect persons with a disability.
В пункте 5 статьи 159 Конвенции говорится, что большинство членов Ассамблеи составляет кворум.
The Convention, in article 159, paragraph 5, states that a majority of the members of the Authority constitutes a quorum.
О региональном измерении информационного общества постоянно говорится в Плане действий ВВИО.
The regional dimension of the Information Society is referred to repeatedly in the WSIS Plan of Action.
О замораживании активов говорится также в докладе Европейского союза.
Reference is also made to the report submitted by the European Union concerning the freezing of assets.
О ходе внедрения МСУГС в ЮНИДО говорится в следующем разделе.
Progress made in IPSAS implementation at UNIDO is reported in the following section.
Однако на практике больше говорится, чем делается.
In the practice, however, there are more said than done.
Об этих мероприятиях и соответствующих результатах подробнее говорится ниже.
Those activities, and the related results, are elaborated upon below.
О некоторых аспектах среднесрочных и краткосрочных мер реагирования говорится ниже.
Some of the key aspects of the responses in the medium-to-long term are highlighted below.
Просьба прокомментировать увеличение численности заключенных, о чем говорится в пункте 135 доклада государства-участника.
Please comment on the increase in the prison population mentioned in paragraph 135 of the State party's report.
Об этом конкретно говорится в пункте 23 доклада.
This is correctly reflected in paragraph 23 of the report.
Об этом прямо говорится во всеобъемлющих рамках действий.
The Comprehensive Framework for Action is explicit on this issue.
Это положение касается той категории государств, о которых говорится в статье 51 настоящего проекта.
This provision concerns the category of States which are referred to in article 51 of the present draft.
No results found for this meaning.

Results: 17737. Exact: 17737. Elapsed time: 119 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo