Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "готовить" in English

Search готовить in: Definition Conjugation Synonyms


Их заставляли готовить и убирать для сотрудников сил безопасности.
They were allegedly forced to cook and clean for the security forces.
Заключенные имеют также возможность готовить себе пищу, и им разрешается получать продукты от посетителей.
Inmates also have the opportunity to cook their own food and are allowed food rations from outside visitors.
Ь) Комиссия будет готовить материалы для группы, содержащие всю соответствующую информацию.
(b) The Commission would prepare a dossier for the team containing all the relevant information.
На этом совещании было принято решение просить страновые отделения готовить и представлять планы оценок.
At this meeting, it was decided that country offices would be requested to prepare and submit evaluation plans.
Специальный представитель готовила и будет продолжать готовить объективные оценки на основе собираемой ею информации.
The Special Representative has made and will continue to make objective assessments based on information she gathers.
Я же говорила, необязательно приходить готовить нам завтрак.
I told you you don't have to come make breakfast for us.
Департамент будет готовить доклады межправительственным органам и проводить утвержденную политику.
The Department will prepare reports to intergovernmental bodies and implement approved policies.
Созданная база данных также позволит музеям эффективнее готовить туристические маршруты и выставки.
The created data base will help the museums to more effectively prepare tourist routes and exhibitions.
Секретариат будет готовить ежегодную смету расходования средств Целевого фонда.
The Secretariat will prepare an annual cost plan for expenditures from the Trust Fund.
Он не должен готовить когда приходит домой.
He shouldn't have to cook when he comes home.
Вот почему ты должен готовить их дольше.
At's why you have to cook 'em longer.
Разобью утром, когда буду его готовить.
I'll break it in the morning when I cook it.
Мне приятно готовить для всей семьи снова.
No, it's nice to cook for a family again.
Тогда он не сможет больше готовить эликсир.
Then he won't be able to prepare the magic potion.
Тебе не нужно готовить сегодня для меня.
You don't have to cook for me tonight.
Нужно было охотиться и готовить все самостоятельно без рецепта.
You had to hunt and cook from scratch all on your own.
Трибунал должен готовить бюджет по использованию этих вспомогательных поступлений.
The Tribunal is responsible for the preparation of a support budget for the use of this income.
Гуду умеет готовить отличное жаркое из сомнительных ингредиентов.
Gudule had a gift for making a good stew out of the most dubious ingredients.
Рейчел Рей, вседа хотела научиться готовить.
Rachael Ray, because I've always wanted to know how to cook.
Поэтому никогда не учите женщину готовить курицу.
That's why you never tell a woman how to cook a chicken.
No results found for this meaning.

Results: 5013. Exact: 5013. Elapsed time: 71 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo