Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "дата" in English



Новая дата начала разбирательства назначена на 30 августа.
The new date of commencement of the trial is to be set on 30 August.
Эта дата может устанавливаться компетентным регулирующим органом.
The date of removal from service may be set by a regulatory authority.
В юридических процессах используется дата регистрации брака государством.
State marriage registration data shall be used in legal procedures.
С учетом пересмотренного круга ведения эта дата была позднее перенесена на 31 декабря.
That date was later revised to 31 December, to consider the revised terms of reference.
Планируется опубликовать (предполагаемая дата опубликования)
It is scheduled to be published on (expected date of publication)
Не производилась надлежащая классификация улик, не указывались дата и время их получения.
The evidence was never properly classified and there was no record of the date and time at which it was obtained.
Это означает, что перевозчику потребуется рассчитать, просрочена ли дата испытания.
This means that the carrier have to calculate whether the date has expired or not.
Точное число инструкторов и предполагаемая дата прибытия в Демократическую Республику Конго.
Exact number of the trainers and proposed date of arrival in the Democratic Republic of the Congo.
Точная дата референдума будет определена тремя пятыми членов Конгресса территории.
The exact date of the referendum will be determined by three fifths of the members of the territorial Congress.
Первый комитет вернется к этому вопросу позднее, дата будет сообщена заблаговременно.
The First Committee will revert to this matter at a later date, to be announced in a timely manner.
Предполагаемая дата вступления в силу пересмотренных ОППД - январь 2012 года.
The expected date of entry into force of the revised DFND is January 2012.
Это важная дата нашей общей истории.
This date is important in our common history.
В этих документах подтверждается дата, причина и размер причиненного автомобилям ущерба.
These documents confirmed the date, cause and extent of the damage to the vehicles.
Новая дата проведения заседания еще не назначена.
A new date for the meeting is yet to be finalized.
Сейчас эта дата отмечается как день создания Вооруженных сил национального освобождения Восточного Тимора (ФАЛИНТИЛ).
This date is now commemorated as the day of the founding of the Armed Forces for the National Liberation of East Timor (FALINTIL).
Точная дата сессии Совета будет определена после проведения последующих консультаций.
The exact date of the Board meeting will be determined upon subsequent consultations.
Пояснительный меморандум пяти государств был распространен 14 июля - историческая дата.
The S-5 explanatory memorandum was circulated on 14 July - a very historic date.
Точная дата проведения специальной сессии будет определена в ходе консультаций.
The exact date for the special session would be the subject of consultations.
Согласно председателю, дата проведения либо 7 или 17.
According to the chairperson, the date is either 7 or 17.
Точная дата неофициальной консультации будет зависеть от наличия свободных помещений.
The exact date of the informal consultation was subject to the availability of conference facilities.
No results found for this meaning.

Results: 4404. Exact: 4404. Elapsed time: 68 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo