Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "детям в возрасте до" in English

children under the age
children up to the age
children younger than
children below the age

Suggestions

Особое внимание уделялось в первую очередь детям в возрасте до пяти лет и женщин из числа представителей коренного населения.
Priority was specifically given to children under the age of 5 and women from indigenous groups.
Еще один план нацелен на оказание помощи детям в возрасте до пяти лет.
Another plan focused on helping children under the age of five.
Просьба указать, были ли внесены какие-либо изменения в политику всеобщей социальной помощи детям в возрасте до двух лет.
Please indicate whether there have been any changes in the policy of universal social support for children up to the age of two years old.
Комитет рекомендует, чтобы при отправлении правосудия специальная защита предоставлялась всем детям в возрасте до 18 лет в соответствии с положениями Конвенции.
The Committee recommends that specific protection be provided in the area of the administration of justice to all children up to the age of 18, in conformity with the Convention.
Тот же показатель по детям в возрасте до года снизился с 31 до 15,6; целью является 14.
That same indicator for children younger than one year has decreased from 31 to 15.6, with a goal of 14.
Оно назначается детям в возрасте до 18 лет, если они не находятся на полном государственном обеспечении и не имеют соответствующего дохода.
It is paid to children younger than 18 years if they are not supported by the State and do not have a proper income.
Услуги в области здравоохранения предоставляются бесплатно беременным матерям и детям в возрасте до шести лет.
Health-care services are free for pregnant mothers and for children under the age of six.
Беременным женщинам и детям в возрасте до пяти лет оказывается бесплатная первичная медицинская помощь.
Free primary health care was provided to pregnant mothers and children under the age of 5.
В последние годы ИДФ избегали предъявления обвинений за подобные действия на оккупированных территориях детям в возрасте до 14 лет.
In recent years, IDF has avoided charging children under the age of 14 in the occupied territories for such actions.
Правительство предоставляет беременным и кормящим женщинам и детям в возрасте до шести лет свободный доступ ко всем уровням здравоохранения.
The Government is providing free access for pregnant and lactating mothers and children under the age of six to all levels of health care.
Большинство муниципалитетов предлагают детям в возрасте до девяти лет возможность проводить в школе весь день.
Most municipalities offered children under the age of nine the possibility of spending the whole day at school.
В 1996 году были собраны базовые данные по 3326 детям в возрасте до трех лет, отобранным на основе произвольной выборки.
In 1996, baseline data were collected on 3,326 children under the age of 3, selected through random sampling.
С учетом традиционного права родители должны нести всю полноту ответственности за обеспечение своим детям в возрасте до 18 лет наилучшего возможного образования, невзирая на проблемы в этой области.
While taking into account customary law, parents should have full responsibility for provide their children under the age of 18 with the best possible education and face the challenges in this regard.
Помощь была оказана страдающим от острого недоедания детям в возрасте до пяти лет и женщинам, которые были выявлены в ходе организованных на местах осмотров и проверок.
Children under the age of 5 and women with acute malnutrition were identified through local screenings and received assistance.
Это относилось к детям в возрасте до 18 лет и, следовательно, касалось тех, кто родился после 7 февраля 1961 года.
This applied to children under the age of 18 and so affected those born after 7 February 1961.
полости рта детям в возрасте до 6 лет
Assisting in dental and oral health of children under the age of 6
Кроме того, Программа расширенной вакцинации позволила сделать детям в возрасте до пяти лет прививки от шести конкретных болезней: коклюша, дифтерии, столбняка, краснухи, полиомиелита и туберкулеза.
Accordingly, under the Expanded Programme on Immunization, children under the age of 5 have been immunized against six target diseases: pertussis, diphtheria, tetanus, measles, poliomyelitis and tuberculosis.
В области здравоохранения ЮНИСЕФ в своей деятельности уделяет основное внимание детям в возрасте до пяти лет, которые еще не прошли первичную вакцинацию.
In the health sector, UNICEF focuses its activities on children under the age of five who have not completed their primary vaccination schedule.
В рамках ПРДК СЕСАН оказывает помощь детям в возрасте до 3 лет, беременным женщинам и кормящим матерям, имеющим детей в возрасте до 6 месяцев.
Through PRDC, SESAN assists children under the age of three, pregnant women and nursing mothers up to six months after childbirth.
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы от всей души поблагодарить наших партнеров, которые уже предоставили помощь на цели осуществления нашей политики, направленной на обеспечение бесплатного начального образования и предоставление медицинских услуг беременным женщинам и детям в возрасте до пяти лет.
We would like to take this opportunity to heartily thank partners that have already supported the implementation of our policy to provide free primary education and health services for pregnant women and children under the age of five.
No results found for this meaning.

Results: 232. Exact: 232. Elapsed time: 131 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo