Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "зритель" in English

audience
viewer
spectator
onlooker
bystander
the viewers
observer
Вы исполнили партию хорошо, но я плохой зритель.
You're acting your part fine, but I'm a bad audience.
Считай, что я обычный зритель.
Just treat me like a normal audience.
Да, дорогой зритель, Деточкин не брал себе денег.
Yes, dear viewer. Detochkin didn't take any money.
И, дорогой зритель, тогда-то её и осенило!
And dear viewer, that's when it hit her!
(Говорит по рации Таббс) Как раз то, что нам нужно, зритель.
(Tubbs On Radio) Just what we need, a spectator.
Наблюдай за происходящим как зритель.
Watch an event unfold as a spectator.
Ты - единственный зритель, в котором я всегда нуждался.
You're the only audience I ever needed.
Не забывай, она твой зритель.
Remember, she's your audience.
Я ж тут вроде как постоянный зритель.
I am just a regular viewer here.
Думаю, что я новый зритель Дэмиена.
I think I'm Damien's new audience.
Взыскательный зритель может заметить, что действие фильма происходит в пражском трамвае.
AS THE DEMANDING VIEWER MAY NOTICE, THIS FILM IS SET ON A PRAGUE TRAM
Скажем, "Скрипач на крыше", зритель или актер?
You know, Fiddler on the Roof, audience or cast?
Она заключается в том, что у каждого творческого человека есть свой так называемый личный зритель.
Now, this theory says that every artist Has one person who is their private audience,
Зритель: Важнейший элемент игры - выносливость, способность пройти все лунки.
Audience: The endurance element is a very important part of the game, walking all those holes.
Обычныный зритель, обычный...
Like a normal audience, like a...
Я сам зритель и хочу их любить.
I am the audience, and I want to love them.
Он зачитывает вслух бумажку, на которой зритель написал какое-нибудь событие.
He reads out loud from a piece of paper on which a member of the audience has written down some event.
Но тут ты ничем не управляешь, ты просто пассивный зритель.
But in here you've got no control, you're just along for the ride.
Мне нравится даже больше , когда зритель для создания его интерпретаций.
I like it even more 'when the viewer to create his interpretations.
Современный зритель уже знает правила оригинальных фильмов.
Modern audiences get savvy to the rules of the originals.
No results found for this meaning.

Results: 169. Exact: 169. Elapsed time: 370 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo