Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "идти" in English


Женщины часто отказываются идти в больницу без сопровождения мужчин.
Women often refused to go to the hospital, unless they were accompanied by a man.
Если неинтересно, можешь идти отсюда.
If it doesn't interest you... you can go away.
Можешь идти впереди и распугивать голубей.
You can walk ahead of me and scare off the pigeons.
Либо женщине придётся идти вот так.
Or the woman has to walk like this.
Я не хочу идти с вами.
I don't want to come with you.
Но нам нужно идти дальше, отталкиваясь от согласованных тогда принципов.
But we need to go further today and build on the principles we agreed on back then.
Будучи демократической страной, Швейцария не может идти против народного волеизъявления.
As a democracy, Switzerland could not go against the people's will thus expressed.
Технология должна идти рука об руку со стандартизацией и инновационной бизнес-моделью.
Technology should go hand in hand with standardisation and an innovative business model.
Промышленное развитие и защита окружающей среды не конкурируют между собой и должны идти параллельно.
Industrial development and environmental protection were not in opposition to each other but should go hand in hand.
Ладно, может вы и не должны идти.
Well, then you probably don't have to go.
Уже поздно, я должна идти.
It's late, I have to go.
Ладно милая, мы не должны идти.
Okay sweetie, we don't need to go.
Когда рассветёт, мы должны идти к Лам'ам.
When dawn breaks, we have to go to the Lam's.
Терри, мне правда нужно идти.
LAUGHTER Terry, I've really to to go.
Твоя комната подготовлена, идти отдохни.
Your room's been cleaned, go get some rest.
Мы идти вместе, или мы остановиться.
As brother and sister, we go together or we stop.
Сейчас мне надо идти показывать дом.
Now I have to go show a house.
Самое время нам идти в наступление.
It's time we go on the offensive.
Но мне надо идти делать салат.
But I have to go make the salad.
Мы должны идти, идти и идти.
We must go, go and go.
No results found for this meaning.

Results: 26490. Exact: 26490. Elapsed time: 91 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo