Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "из" in English

Suggestions

+10k
+10k
+10k
Он опознал некоторых из нападавших, все из которых являются уроженцами деревни Тафтаназ.
He recognized some of the attackers, all of whom came from the village of Taftanaz.
У меня команда из шести хирургов, включая одного из лучших нейрохирургов страны.
I've got a surgical team of six, including one of the country's top neurosurgeons.
Значительная часть населения снабжается из скважин без каких-либо технических приспособлений и/или непосредственно из рек.
A significant part of the population is supplied from wells without any technical adjustment and/or directly from streams.
Число трудящихся-мигрантов из Азии превышает число мигрантов из Африки.
There were far fewer migrant workers from Africa than from Asia.
Покупатель из Швейцарии и продавец из Китая заключили договор о покупке окиси алюминия.
A contract for the purchase of aluminium oxide was concluded between a Swiss buyer and a Chinese seller.
В 1998 году продавец из Украины и покупатель из России заключили договор купли-продажи продукции металлообработки.
In 1998 a Ukrainian seller and a Russian buyer concluded a contract for the sale of metal production goods.
Большинство из них прибыли из бывшего Советского Союза.
The majority of them came from the area of the former Soviet Union.
Это разрешение является одним из необходимых условий высылки из страны воздушным путем.
This certificate is a mandatory condition for a person to be removed from Belgium by air.
Для сбора данных предлагается ряд общих принципов, большинство из которых заимствованы из Руководства МОТ.
A series of general principles are suggested for data capture, most of them are taken from the ILO Manual.
В состав Миссии включены пехотный батальон из Руанды и рота инженерных войск из Японии.
An infantry battalion from Rwanda and an engineering company from Japan have been inducted into the Mission.
Незаконная миграция из Гаити приводит к серьезному оттоку ресурсов из Багамских островов.
Illegal migration from Haiti causes a serious drain on the resources of the Bahamas.
Одно из государств-членов подчеркнуло необходимость исправления явной недопредставленности кандидатов из стран Юга на должностях исполнительных глав.
A Member State underscored the need to correct the clear underrepresentation of candidates from the South for posts of executive head.
Некоторые из них прибыли из соседних районов Швейцарии и Австрии.
Some of the women and children came from the neighboring regions of Switzerland and Austria.
Только один из вас выйдет из клетки живым.
Only one of you will emerge from the cage alive.
Заявление касалось государственной меры, принятой в порядке осуществления обязательства, вытекающего из одного из постановлений Европейского сообщества.
The application related to a State measure which had been taken for implementing an obligation stemming from a regulation of the European Community.
Медэксперт также предоставил фрагмент пули из тела одной из жертв.
The medical examiner also recovered a bullet fragment from one of the victims.
Свидетельства практики государств и вытекающие из них последствия должны оцениваться каждым из договорных органов независимо.
The evidence of State practice and the implications to be drawn from it need to be evaluated by each of the treaty bodies independently.
Парламент состоит из 200 депутатов, 19 из которых являются женщинами.
There is a Parliament of 200 members, 19 of whom are women.
Международное сообщество стало также свидетелем принятия одним из государств-участников решения выйти из Договора о нераспространении ядерного оружия.
The international community has also witnessed the decision by a State party to withdraw from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Многие из примеров взяты из настоящей Конвенции.
Many of the examples are adapted from this Convention.
No results found for this meaning.

Results: 915307. Exact: 915307. Elapsed time: 816 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo