Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "из-за" in English

Suggestions

Я пропустила детские танцы из-за тебя.
And I just missed that kid's dance because of you.
Несправедливо отказываться от скачек из-за одного случая.
It isn't fair to condemn the whole sport because of one accident.
Определенное дублирование возможно из-за различных целей двух регистров.
Some duplicates can occur due to the different purpose of the maintenance of those two registers.
Это сокращение объясняется незначительным сокращением производства из-за глобального кризиса.
This decrease has been attributed to the slight reduction in productivity due to the global crisis.
Однако следующее выездное совещание пришлось отменить из-за нехватки ресурсов.
However, a follow-up retreat had to be cancelled, owing to a lack of resources.
Однако из-за дефицита времени не оказалось возможным обсудить национальные подходы.
However, owing to a lack of time, it had not been possible to discuss national approaches.
Репатриация сьерра-леонских беженцев из Гвинеи и Либерии неоднократно приостанавливалась из-за недостаточного финансирования.
The repatriation of Sierra Leonean refugees from Guinea and Liberia has been suspended on a number of occasions owing to lack of funding.
У нее выпячивание диска из-за спортзала.
She's got a bulging disk because of a gym accident.
Оцепление вокруг очистного завода было расширено из-за опасного уровня радона.
The safety cordon around the leaking sewage plant has been extended due to a dangerous level of radon.
Я потеряла много денег из-за этого происшествия.
I've... I've lost a lot of money because of this accident.
Не смог церемонию из-за меня посмотреть.
Because of me you couldn't see the ceremony, I'm sorry...
Однако из-за беспорядков в стране строительство пришлось прекратить.
However, construction projects had to be halted owing to the unrest in the country.
Людям нельзя отказывать из-за цвета кожи.
You don't toss people aside because of the colour of their skin.
Публикация не выпускается из-за упразднения Объединенной группы ЭКА/ЮНКТАД.
Publication is not carried out owing to the abolition of the Joint ECA/UNCTAD Unit.
Однажды ваша пецень лопнет из-за алкоголя.
One day, your liver will blow up because of the alcohol.
Поиски были просто кошмаром из-за наводнения.
The search was a bit of a nightmare because of the floods.
И из-за этого пострадало много людей.
And because of that choice, a lot of people were hurt.
Небольшим смещением центра крена из-за отклонения оси можно пренебречь.
The small shifting of the roll centre due to deflection of the axle can be neglected.
Он хотел сделать приятное Кевину из-за меня.
He was looking to do something nice for Kevin, because of me.
Арийцы преследуют его из-за болезни Паркинсона.
The Aryans are going after him because of his Parkinson's.
No results found for this meaning.

Results: 88283. Exact: 88283. Elapsed time: 140 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo