Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "их" in English

Suggestions

Их причуды, их доходы, их семейное положение, их доступность, несмотря на их семейное положение.
Their quirks, their incomes, their marital status, their availability despite their marital status.
Однако их выполнение было затруднено из-за их неодинаковой стратегической и оперативной ценности.
However, their implementation has been made difficult by their unequal strategic and operational value.
Мы забрали их из их естественной пирамиды, чтобы разрешить их проблемы.
We've taken them out of their natural pyramid in order to solve this problem.
Их организации обязаны защищать их от критики за действия, совершенные при исполнении их обязанностей.
It is the obligation of their organizations to defend them against criticism for actions taken in fulfilment of their duties.
Выявленные риски приоритизируются по силе их воздействия, вероятности их возникновения и эффективности действующих механизмов контроля.
The identified risks are prioritized on the basis of their impact, their likelihood and the effectiveness of existing controls.
Однако исключительно этнический анализ вооруженных субъектов и их деятельности затушевал бы нюансы их состава и целей.
Nevertheless, an exclusively ethnic analysis of armed actors and their activities would obscure the nuances of their membership and objectives.
Представителям Договаривающихся сторон и их заместителям рекомендуется прибыть на сессию с экземпляром их полномочий.
It is recommended that representatives of the contracting parties and their alternates bring a copy of their credentials to the meeting.
Некоторые члены парламента сообщили об обеспокоенности их избирателей относительно возможного перемещения элементов ДСОР в их район.
Some members of Parliament relayed the concerns of their constituents regarding the possible relocation of FDLR elements in their region.
Я побуждаю их продолжать наращивать их усилия по осуществлению планов правительства по реорганизации и модернизации вооруженных сил.
I encourage them to continue to consolidate their efforts towards implementing the Government's plans to restructure and modernize the armed forces.
Бразилия также поблагодарила различные делегация за их замечания, касающиеся их приверженности Бразилии делу совершенствования своей правозащитной политики.
Brazil also thanked various delegations for their comments made concerning their involvement and the commitment of Brazil to the improvement of its human rights policies.
Единственной надежной гарантией против обретения террористами оружия массового уничтожения является полная ликвидация их запасов и окончательное прекращение их производства.
The only secure guarantee against terrorists' acquiring weapons of mass destruction is the complete elimination of their stockpiles and a definitive halt to their manufacture.
Это положение представляет собой нарушение их основных прав человека и оскорбление их человеческого достоинства.
That situation was a violation of their fundamental human rights and an affront to their human dignity.
Правительство учитывает их потребности в целях повышения эффективности защиты их интересов.
The Government is sensitive to their needs in order to further protect their interests.
Не может быть оправдания лишению лиц их гражданства с целью облегчения их высылки.
There was no justification for depriving persons of their nationality in order to facilitate their expulsion.
В соответствии с Конституцией забота о детях и их воспитании является естественным правом и обязанностью их родителей.
In accordance with the Constitution, concern for children and their education is a natural right and duty of their parents.
Конституция запрещает вмешательство в их деятельность, и их независимость гарантируется законом.
Interference in their activities is prohibited by the Constitution and their independence is guaranteed by law.
Мы намерены постепенно вывести их из изоляции и существенно повысить качество их жизни.
Our intention is to gradually break the cycle of their isolation and considerably improve their quality of life.
Эти власти под надуманными предлогами не разрешают некоторым из их родных посещать их.
The authorities have prevented certain members of their families from visiting them, citing spurious pretexts.
С функциональной точки зрения различие в их юридическом статусе и их иммунитетах представляется аномальным.
From a functional point of view, it appears anomalous that their legal status and their immunities are different.
Сохраняющееся насилие в их отношении содействует их бесправию.
A continuous violence perpetuated against them contributes to their powerlessness.
No results found for this meaning.

Results: 758048. Exact: 758048. Elapsed time: 478 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo