Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "каждый месяц" in English

Учитывая рекомендации УСВН, теперь ЭКА требует представлять счета-фактуры каждый месяц.
On a basis of a recommendation of OIOS, ECA now requires invoices to be submitted each month.
Кроме того, каждый месяц колонию посещают представители Генеральной прокуратуры областного или национального уровня.
Furthermore, each month, representatives from the Office of the General Procurator, at either the regional or national level, visit the colony.
Клетку Джемма нужно чистить каждый месяц.
Jemm's fish tank is in need of its monthly cleaning.
Но я стараюсь каждый месяц выплачивать.
But I'm trying to make regular monthly payments.
Индексы за каждый месяц рассчитывались в качестве отношения средних цен соответствующего товара.
Indices for each month are calculated as the ratio of average prices of the corresponding item.
И средний пользователь Facebook создает 90 единиц информации каждый месяц.
And the average Facebook user is creating 90 pieces of content each month.
Том каждый месяц откладывал немного денег.
Tom has been putting aside a little money each month.
В частности, юристы каждый месяц посещали заключенных, члены семей которых не в состоянии навещать их.
In particular, prisoners whose family members were unable to visit them have received monthly visits from lawyers.
Что касается права на посещение семьи, то делегация заявила о том, что каждый месяц организуются более 20000 посещений.
On family visitation rights, it said over 20,000 visits take place each month.
В среднем каждый месяц в каждый секретариат поступало пять-шесть заявлений.
On average, five to six applications were filed each month in each Registry.
Румынское государство оказывает помощь организациям национальных меньшинств в издании собственных журналов, обычно выходящих каждый месяц и на двух языках.
The Romanian State provides support to national minority organizations for publishing their own magazines, usually, monthly, and in a bilingual edition.
ССУ является независимым органом и каждый месяц публикует доклад о своей работе.
SIU is independent and publishes monthly work reports.
Для того чтобы хранить записи дольше установленного срока, требуется специальное разрешение, которое следует продлевать каждый месяц.
Special authorization was required to keep them for a longer period and had to be reviewed monthly.
Примечание: конкретные графики будут составляться с учетом условий проведения каждой конкретной операции по поддержанию мира и программы работы на каждый месяц.
Note: Concrete schedules will be set in accordance with the circumstances of individual peacekeeping operations and the programme of work for each month.
Совет Безопасности подтверждает, что первое краткое сообщение за каждый месяц будет содержать полный, обновленный перечень пунктов, находящихся на рассмотрении Совета.
The Security Council reconfirms that the first seizure statement of each month will contain a full, updated list of items of which the Council is seized.
В целом ВСООНЛ пользовались свободой передвижения по всему району своих операций и направляли приблизительно 9000 - 10000 патрулей каждый месяц.
UNIFIL generally enjoyed freedom of movement throughout its area of operations, carrying out approximately 9,000 to 10,000 patrols each month.
В заключение мы хотели бы отметить рост числа открытых прений, организуемых сменяющимися каждый месяц председателями Совета.
In concluding our remarks, we would like to highlight the increase in the number of open debates organized by each month's Council President.
В настоящее время численность международного персонала сокращается каждый месяц.
The number of international staff now decreases monthly.
На диаграмме 4 показан постепенный рост фактических показателей доли вакантных должностей категории общего обслуживания за каждый месяц.
The gradual increase in realized monthly General Service vacancy rates is reflected in figure 4.
Динамика фактических показателей доли вакансий за каждый месяц будет оставаться объектом строгого контроля.
Realized monthly vacancy rates will continue to be closely monitored.
No results found for this meaning.

Results: 954. Exact: 954. Elapsed time: 80 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo