Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "какой" in English

Suggestions

3349
691
Степень результативности показывает, в какой мере осуществление Конвенции определяется эффективными научными достижениями.
The level of performance will indicate to what extent the implementation of the Convention is guided by sound scientific evidence.
Возникает вопрос: может ли и в какой степени Подкомитет делиться информацией с национальными превентивными механизмами.
The question arose as to whether and to what extent the Subcommittee should share information with the national preventive mechanisms.
Рабочей группе предлагается рассмотреть вышеизложенные предложения и дать секретариату указания относительно того, какой вариант следует использовать.
The Working Party is invited to consider the above proposals and provide guidance to the secretariat as to which option should be pursued.
Неясно, какой тип школы является наиболее подходящим для этой общины.
It was unclear which type of school was best suited to the community.
Нет ни в какой реальности более страшного зла, чем это.
There's not an evil in any realm more bloody dangerous than that.
Он просит делегацию уточнить, какой доступ осужденные имели к помощи защитника.
He asked the delegation to clarify what access condemned prisoners had to legal advice.
Было бы также полезно знать, какой процент этих женщин владеет землей.
It would also be useful to know what percentage of those women owned land.
Хотелось бы знать, в какой степени она применялась.
It would be helpful to know to what extent it had been used.
Неясно, однако, в какой степени эти тенденции относятся к уголовному преследованию.
It is unclear, however, to what extent these trends are relevant to criminal proceedings.
Оратор спрашивает, какой приговор был вынесен руководителю организации.
He asked what sentence had been imposed on the leader of the organization.
Г-н Эвомсан спрашивает, какой вклад Эквадор намеревается внести в проведение Десятилетия лиц африканского происхождения.
Mr. Ewomsan asked what role Ecuador intended to play in the celebrations of the Decade for People of African Descent.
Немалые споры возникли вокруг того, какой процент населения она могла затронуть.
There has been considerable debate over what percentage of the population this might involve.
Он просит сообщить, какой консульской защитой пользуются заключенные, переведенные во французские тюрьмы.
He wished to know what consular protection was provided for prisoners who had been transferred to French prisons.
Эти характеристики верификационного механизма зависят от сферы охвата и цели договора, какой является ядерное разоружение.
These characteristics of a verification mechanism depend on the scope and purpose of the treaty, which is nuclear disarmament.
Он хочет знать, какой процент населения составляют берберы.
He wished to know what percentage of the population was made up of Amazighs.
Именно отдельные районы определяют, какой необходим уровень финансирования и предоставления услуг.
It is for local areas to determine what level of funding and service provision is required.
Выступающая хотела бы узнать, какой орган занимается рассмотрением этих жалоб.
She would like to know what body was responsible for monitoring those complaints.
Он интересуется, какой вклад внесла Конвенция в миграционную политику государства-участника в целом.
He wondered what added value the Convention had brought to migration policy in general in the State party.
Состоялось некоторое обсуждение той формы, в какой эти итоги будут представлены Совету управляющих.
There was some discussion of the form in which the outcomes would be presented to the Governing Council.
Плевать из какой части Мексики они.
I don't care what part of Mexico they're from.
No results found for this meaning.

Results: 39393. Exact: 39393. Elapsed time: 189 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo