Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "когда" in English

Search когда in: Definition Synonyms


Обязательно выключай свет, когда уходишь.
Be sure to turn out the light when you go out.
Естественно волноваться, когда самолёт взлетает.
It's natural to be nervous when the plane takes off.
Проблематично продолжать когда нам Майкл Болтон поет серенады.
It's a little hard to keep going with Michael Bolton out there serenading us.
Сложно что-то сделать когда родители рядом.
It's hard to get the action to happen with the parents around.
Комиссия выявила случаи, когда указывались неправильные сальдо.
The Board identified instances where incorrect balances had been reflected in the overall imprest reconciliation.
Не стыдно молчать, когда нечего сказать.
It's not shameful to be silent when you have nothing to say.
Только когда скажешь где находится кристалл.
I will when you tell me the real location of the crystal.
Все начнет ломаться когда я встану.
It's when I get up, everything starts to fall apart.
Я перезвоню вам, когда получу распорядок пресс-конференции.
I'll call you, when I've got the agenda for the press conference.
Я уеду, когда школьные каникулы закончатся.
I'll be leaving when school holiday's over in about a month.
Поэтому они так успокоились, когда спустились.
That explains why they were so chummy when they came down the stairs.
Узнаем больше, когда просканируем его.
We'll find out more when we put him through the scan.
Я пытался прикрывать Страусса когда был командиром отделения.
I tried to keep the lid on Strauss when I was his squad leader.
Так нужно поступать, когда стареешь.
This is what you are supposed to do when you're older.
Миссия закончилась, когда он приземлился.
When the mission was over, they actually landed on the thing.
Доставай, когда захочешь меня вспомнить.
You can look at it when you want to remember me.
Трудно добывать информацию, когда предмет исчез.
It's kind of hard to find information when the subject is mia.
Осторожнее с гитарой когда кладешь ее.
(man) Careful with that guitar when you put that away.
Ты найдешь кое-что, когда откроешь.
You'll have to find that out when you open it.
Расставляйте периметр, скажите когда закончите.
Let me know when it's done. Yes, sir.
No results found for this meaning.

Results: 386869. Exact: 386869. Elapsed time: 408 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo