Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "космическая техника" in English

space technology
space-based technology
space-related technology
space applications

Suggestions

Наша космическая техника - это национальное достояние всего корейского народа.
Our space technology is a national asset of the whole Korean nation.
Современная передовая космическая техника может дать человечеству возможность для подготовки, принятия защитных мер и выживания.
The advanced space technology now available could enable humankind to prepare, protect and survive.
Для различных видов применения существуют стандартные и опробованные процессы, в которых используется космическая техника.
There are standard, proven space-based technology processes for various applications.
В этом отношении космическая техника может стать важным инструментом оценки и контроля качества воды и поиска подтверждающих данных.
In that regard, space-based technology could be an important tool for assessing and monitoring water quality and providing evidence.
Оно будет делиться своим опытом и специальными знаниями и сотрудничать с партнерами в таких областях, как космическая техника, научные экспедиции, образование, профессиональная подготовка и промышленность.
It would share its expertise and cooperate with partners in such areas as space-related technology, scientific missions, education, training and industry.
Во-вторых, космическая техника может использоваться для содействия укреплению и/или развитию соответствующего правового режима, например, выступая в качестве средства контроля за соблюдением.
Secondly, the use of space-related technology could be a tool for strengthening and/or promoting the legal regime in question, for example, by providing a means for verification of compliance.
Космическая наука, космическая техника и их применение
B. Space science, space technology and their applications
В этой связи участникам продемонстрировали примеры того, как космическая техника использовалась в Пакистане для мониторинга выкачивания подземных вод.
In that regard, the participants were shown examples of how space technology was used in Pakistan for the monitoring of groundwater pumping.
Целям устойчивого развития служит и космическая техника.
Space technology also served sustainable development.
Существование Международной космической станции или Глобальной навигационной спутниковой системы является наглядным подтверждением того, что космическая техника служит интересам всех государств.
The existence of the International Space Station, or of the Global Navigation Satellite System demonstrated clearly that space technology responded to the concerns of all States.
В Германии космическая техника более не рассматривается лишь как средство для фундаментальных исследований.
Space technology in Germany is no longer seen as mainly basic research.
Углубляется понимание того, что космическая техника играет все более заметную и важную роль в национальном, экономическом и социальном развитии отдельных стран.
There is the resurgence of realization that space technology has come to play increasing and important roles in the national, economic and social development of individual countries.
Китайское правительство приложит активные усилия к расширению космического сотрудничества с остальным миром, с тем чтобы космическая техника приносила человечеству больше благ.
His Government would make great efforts to broaden its cooperation in outer space with the rest of the world so that space technology would bring greater benefits to mankind.
Определенную роль в обеспечении требуемой на каждом из этих этапов информации может играть космическая техника.
Space technology can play a role in furnishing the information required in each of these phases.
Согласно этой справочной записке, космическая техника зарекомендовала себя одним из наиболее эффективных средств при решении проблем, затрагивающих окружающую среду.
According to the background note, space technology had proved to be one of the most efficient instruments for dealing with problems that affected the environment.
Хотя космическая техника может использоваться на всех этапах борьбы со стихийными бедствиями, участники практикума выделили два вида систем.
Although space technology could be used in every phase of the disaster cycle, workshop participants clearly distinguished two types of systems.
Новой космической программой Канады предусматриваются значительные капиталовложения в такие области, как мониторинг, спутниковая связь, космические исследования и космическая техника.
The new Canadian space programme provided for significant investments in fields such as Earth observation, satellite communications, space science and space technology.
Во многих развивающихся странах космическая техника в качестве нового инструмента развития должна пройти долгий путь от стадии исследования и производства до ее использования в коммерческих целях.
In many developing countries, space technology as a new tool for development will undergo a long process from the stages of research and manufacturing to commercial utilization.
Ожидается, что космическая техника будет и далее быстро развиваться, особенно в областях связи и управления ресурсами.
The rapid expansion in space technology is expected to continue, particularly in the areas of communications and resource management.
Кроме того, постепенно развивается такая космическая техника, как, например, большие геостационарные спутники.
In addition, space technology, such as large-scale geostationary satellite technology, has been steadily progressing.
No results found for this meaning.

Results: 177. Exact: 177. Elapsed time: 74 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo