Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "который" in English

Suggestions

Начали с создания стенда, который получился особенным.
We started with the creation of the stands, which turned out to be very special.
В который конечно также тяжело попасть.
Which, of course, is just as hard to break into.
Это вопрос, который сказывается на эффективности процесса.
This is a question that has its effect on the effectiveness of the process.
Выделите текст справки, который требуется скопировать.
On a Help page, select the text that you want to copy.
Маленький котенок, который вырастает в большую кошку.
A small cub that grows up to be like one of the big cats.
Вот наконец-то появился разум, который...
Here, at last, seemed to be a mind that...
Это парень, который меня распрашивал.
It's the guy that was asking me all the questions.
Я предлагаю выбор, который позволит сражаться.
I'm offering you an alternative, which means you can keep fighting.
Премьер-министр подотчетен парламенту, который контролирует его деятельность.
The prime minister is accountable to Parliament, which oversees his or her activities.
Это означает формирование такого Секретариата, который может отражать универсальный характер Организации и который обладает адекватными ресурсами и большим авторитетом.
It means a Secretariat that can reflect the universality of the Organization and that has adequate resources and greater authority.
Добиваясь этого, мы лишь руководствуемся критерием универсальности, который всегда определял деятельность нашей Организации и который должен постоянно адаптироваться к новым реальностям.
In so doing, we would only be abiding by the criterion of universality, which has always guided our Organization and which must be constantly adapted to newly emerging realities.
Наконец, эта недавняя кампания была необходима для подписания договора, который, мы надеемся, будет заключен будущей осенью и который запретит ядерные испытания.
Lastly, this recent campaign was necessary for the signing of a treaty, which we hope to conclude next autumn, that would ban nuclear tests.
Основу сегодня выдержки из альбома, который присутствует на Jamendo therewillbe некоторое время назад и который сейчас ушел.
The basis of today are excerpts from an album that was present on Jamendo therewillbe some time ago and which now is gone.
Она также предоставляет конечным пользователям с методом, который сокращает время сбор помета, который обеспечивает значительную экономию средств заказчика.
It also provides end-users with a method that reduces litter collection time, which provides significant savings to the customer.
Совсем недавно правительство Ирана объявило о планах по обогащению урана до уровня, который выглядит несовместимым с мирным использованием и который игнорирует несколько резолюций Совета Безопасности ООН.
Most recently, Iran's government announced plans to enrich its uranium to levels that appear incompatible with civilian use and that defy several United Nations Security Council resolutions.
Статут МТМП предусматривает трибунал, который не будет заседать постоянно и который по этой причине требует более дифференцированной системы вознаграждения.
The ITLOS Statute contemplates a Tribunal which will not be permanently in session and which therefore necessitates a more differentiated system of remuneration.
Табак является легальным наркотиком, который очень широко распространен и который разрушает психическое и физическое здоровье человека.
Tobacco is a lethal narcotic drug, which is extremely widespread and which undermines people's physical and mental well-being.
Взрыв был вызван пожаром который был вызван человеком который бросил...
The explosion was caused by the fire that was caused by the man that tossed...
Мой телефон, на который нельзя закачать рингтон и который я счастлив получить.
My phone that you can't personalize the ring on that I'm happy to have.
Это изображение переносится в компьютер, который переводит его обратно в звук который мы можем услышать.
That image is then transferred into the computer, Which translates it back into audio that we can hear.
No results found for this meaning.

Results: 266725. Exact: 266725. Elapsed time: 251 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo