Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "мы" in English


Когда мы стараемся жить лучше, иногда мы лишь становимся эгоистичными и амбициозными.
When we try to live better, sometimes all we do is to become selfish and ambitious.
Когда мы даем людям право раскрыть свои собственные возможности, мы начинаем преобразовывать наш мир.
When we grant people the right to unlock their own potential, we trigger a transformation of our world.
Хотя мы признаем ее несовершенства и необходимость реформы, мы неизменно привержены укреплению механизма многостороннего разоружения.
While we acknowledge its imperfections and the need for reform, we remain fully committed to the strengthening of the multilateral disarmament machinery.
Если мы пойдем туда мы закончим с большим сопутствующим ущербом.
If we go in there we'll end with a lot of collateral damage.
Но мы не животные, мы христиане.
Look, we are not animals, we're baptized Christians.
Раньше мы каждую секунду проводили вместе, только мы.
We used to spend every second together, I mean, just us.
Если мы провалим это испытание, все мы заплатим высокую цену.
If we fail in that test, all of us stand to pay a heavy price.
Если мы говорим о глобализации, то прежде всего мы должны глобализировать человека.
If we are to talk about globalization, first of all we must globalize the human being.
Но вот мы столкнулись с ситуацией, когда мы имеем доклад.
However, we are faced with a situation where we have a report.
Когда мы приехали в Мамбасу, мы предъявили письмо солдатам.
When we arrived in Mambasa we presented our letter to the soldiers.
Если мы останемся вместе, то мы не сможем остановиться.
If we stay together, we won't be able to stop.
Хотя мы имели возможность применить военную силу, мы избрали другой подход.
Although we had the option of a military response, we rejected it, choosing instead a different approach.
Спустя неделю мы поженимся, надеюсь мы наделаем кучу детей.
The week after we get married, hopefully we just make a ton of kids.
А поскольку мы слабы, мы ослабили Секретариат.
And since we are weak, we have weakened the Secretariat.
Анна-Мария, мы приедем в больницу когда мы закончим здесь.
Anne-Marie, we'll come by the hospital when we finish here.
Когда мы вернёмся, мы пройдём тестирование личности работников.
OK, when we come back, we'll go over employee personality testing.
Если мы с тобой преодолеем наши разногласия, мы сотворим историю.
If you and I could overcome our differences, we will make history.
Если мы научимся правильно медитировать, мы все можем достичь просветления.
If we can learn to meditate in the right way, we can all reach Enlightenment.
Если мы определим их следующую цель, мы найдем Питера и Элизабет.
If we beat them to their next target, we find Peter and Elizabeth.
Кто-то защищается и потом мы ссоримся, мы никогда фактически не разговариваем.
Someone gets defensive, and then we fight, and we never actually wind up talking.
No results found for this meaning.

Results: 1031297. Exact: 1031297. Elapsed time: 981 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo