Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "наконец" in English

Suggestions

Затем они начнут наконец строить новую...
Then they're going to start finally building the new car, the...
Приятно наконец встретится с подругами Руди.
It's so nice to finally meet one of Rudy's girlfriends.
И наконец, нельзя обеспечить подотчетность государствам-членам без налаживания дисциплины регулярных выборов.
Ultimately, accountability to the membership cannot be ensured without the discipline of regular elections.
И наконец, более всего незамедлительному принятию мер мешает недостаток политической воли.
Ultimately, the greatest obstacle to swift action in the face of sudden atrocity is the lack of political will.
Долгая ночь дипломатической изоляции Южной Африки наконец закончилась.
South Africa's long night of diplomatic isolation has finally come to an end.
В Африке после долголетней борьбы наконец ликвидирована система апартеида.
In Africa, after long years of struggle, the apartheid system finally has been abolished.
Благодаря ей я наконец начал выздоравливать.
Because of her, I was finally starting to get better.
Я так рад наконец оказаться здесь.
(Sighs) I am so excited to finally be here.
Так приятно наконец поговорить с профессионалом.
It is so nice to finally be talking to a professional here.
И наконец, в нем не учитывается особая роль многосторонних природоохранных соглашений.
Finally, it does not take account of the specialized role of multilateral environmental agreements.
При содействии Организации Объединенных Наций они наконец находят друг друга.
With the help of the United Nations, the two were finally reunited.
И наконец, в ходе проверки Комиссия запросила дополнительную информацию.
Finally, throughout the course of its verifications, the Board requested additional information.
И наконец, использование административных данных создает потенциальную угрозу для статистической системы.
Finally, the use of administrative data poses a potential threat to the statistical system.
Афганистан наконец присоединился к Конвенции против коррупции.
Finally, Afghanistan became a party to the Convention against Corruption.
И наконец, перестройка штаб-квартиры имеет целью укрепление потенциала ЮНФПА по оказанию эффективной поддержки.
Finally, a restructuring of headquarters has been undertaken to strengthen UNFPA capacity to provide effective support.
И наконец, Президиум рассмотрел структуру новой стратегии.
Finally, the Bureau considered the structure for the new strategy.
И, наконец, мы призываем делегации решительно поддержать этот проект.
Finally, we call upon delegations to give this draft resolution their strong support.
И наконец, существующая проблема, которую Украина уже пытается решать, усугубляется импортом дополнительных отходов.
Finally, the import of additional wastes adds to the existing problem with which Ukraine is already struggling to deal.
И наконец, гармоничный космос должен быть областью верховенства права.
Finally, a harmonious space should be subject to the rule of law.
В этом году Конференция после более чем десятилетнего застоя наконец приняла программу работы.
This year the Conference finally adopted a programme of work after more than a decade of stalemate.
No results found for this meaning.

Results: 42585. Exact: 42585. Elapsed time: 96 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo