Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "напугать" in English

scare
frighten
startle
spook
intimidate
rattle
terrify
threaten

Suggestions

Думал, что смогу напугать его, остановить.
I thought I could scare him, make him stop.
Нет, я не пытаюсь напугать тебя.
No, I'm not trying to scare you.
Если ты пытаешься меня напугать, то напрасно тратишь время.
If you're trying to frighten me, you're wasting time.
Он пытается напугать тебя, Джейк.
He's trying to frighten you away, Jake.
Извини, я не хотела тебя напугать.
Sorry, I didn't mean to startle you.
Простите, не хотел вас напугать.
I'm sorry, I didn't mean to startle you.
Они всегда ищут чем вас напугать.
They're always looking for something to scare you with.
Прости, Кастиэль, меня не так легко напугать.
No. Sorry, Castiello, I don't scare easy.
Твой неуклюжий папа, не хотел тебя так напугать.
Your clumsy dad didn't mean to scare you like that.
Не пытайтесь напугать меня, я не боюсь вас.
Don't try to scare me, I am not scared of you.
Папа пытается напугать нас еще раз, чтобы снова уважали его.
Dad's just trying to scare us again so we'll respect him.
Нет, но он пытался напугать меня.
No, but he was trying to scare me.
Я закрывала кафе, а кто-то, видимо, пытался напугать меня.
I was closing up at work and I'm pretty sure someone was... I don't know, trying to scare me or something.
Но это отличный способ напугать незваных гостей.
No. But it's perfect to scare away intruders.
Я только хотела немного напугать её.
I just wanted to scare her a little.
Думаю, жилет был просто способом напугать нас.
I think the vest was just there to scare us.
Скорее всего они хотели просто напугать тебя.
Most likely, they just wanted to scare you.
Не думала напугать тебя до чертиков.
Didn't think I'd scare you out of a year's growth.
Нет, я пытаюсь напугать вас обоих.
No, I'm trying to scare both of you.
Простите, я не хотела напугать вас.
I'm sorry, I wasn't trying to scare you.
No results found for this meaning.

Results: 886. Exact: 886. Elapsed time: 201 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo