These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Оно ставит также правительство Республики перед необходимостью наращивать обороноспособность страны путем приобретения оружия.
It also imposes on the Government of the Republic the need to increase
В этой связи чрезвычайно важно сохранять, осваивать и наращивать потенциал имеющихся природных ресурсов.
Therefore, it is essential to conserve, develop and increase
Сейчас необходимо восстановить и наращивать взаимное доверие.
The need of the hour is to restore and build
Также существует необходимость наращивать потенциал и выделять достаточные ресурсы для национальных статистических ведомств.
There is also a need to build
Необходимо совместными усилиями наращивать соответствующую работу с «должниками».
We need, through joint efforts, to step up
В-пятых, важно действовать беспристрастно и наращивать посреднические усилия.
Fifthly, it is key to act in an impartial way and step up
Наконец, «Группе двадцати» необходимо наращивать доверие и транспарентность.
Last but not least, the G20 should increase
Надеюсь, что наши прения позволят нам и впредь наращивать динамику перемен.
I hope that, throughout our debates at this session, the momentum for change will continue to build
Нам действительно нужно наращивать наши усилия для решения стоящих перед нами задач.
We really need to step up
Бела-русь намерена наращивать свое содействие разви-вающимся странам в качестве технологического донора.
As a technology donor, Belarus intended to step up
Достижения: Все страны продолжали наращивать институциональные механизмы, расширяя число созданных и развиваемых институтов.
Achievements: All countries carried on building
Мы стремимся наращивать в предстоящие годы свой вклад в Инициативу.
We aim to increase
Прогресс обнадеживает, но его следует продолжать и наращивать .
Progress is encouraging, but must be continued and stepped up
Креатин помогает наращивать мышечную массу по-разному.
Creatine helps build
Он призван наращивать у Министерства по правам человека возможности для проведения эксгумаций.
It is aimed at building
Поэтому развитым странам и соответствующим международным организациям необходимо наращивать свою помощь пострадавшим государствам.
It is therefore important for developed countries and relevant international organizations to increase
Во-вторых, необходимо наращивать поддержку сектора здравоохранения развивающихся стран.
Secondly, support to the health sector of the developing countries must be increased
Афганские военно-воздушные силы продолжают устойчиво наращивать свой потенциал.
The Afghan Air Force continues to make steady progress in increasing
Это отличное упражнение наращивать мышечную выносливость.
This is a great exercise to build up
С такими деньгами мы сможем наращивать наш бизнес.
With all this money, we can grow
