Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "натюрморт" in English

still life
still-life
Но во многих жанрах излишняя протокольность сдерживает художественную выразительность (портрет, пейзаж, натюрморт и др.
But in many genres these conventions restrict artistic expression (portrait, landscape, still life, etc.
Я всегда видел красивые закаты и пейзажи всех видов в HDR, но я никогда не взять с собой штатив и сделать некоторые тесты, поэтому я решил попробовать HDR на натюрморт, сушеные закрывается...
I always saw beautiful sunsets and landscapes of all kinds in HDR, but I never got to bring your tripod and do some testing, so I decided to try HDR on a still life, a dried rose...
могё... Открыть Комментариев: композиция, натюрморт, кофейные чашки подробнее...
more... View Comments: composition, Still Life, coffee cups more...
Натюрморт - В галерее живописца имеется 10 картин в жанре натюрморта, и 4 из них доступны на этом сайте.
Still life - Painter has 10 paintings in still life genre in his gallery and 4 of them are available on the site.
могё... Открыть Комментариев: состав, Цветы, HDR, Натюрморт больше...
more... View Comments: composition, Flowers, HDR, Still life more...
Этот натюрморт тесно сдвигает все вместе: цветы апельсина и фрукты разной степени зрелости.
This Still Life brings together and an orange blossom and different fruits at various stages of ripeness.
Алексей Фёдорович любезно согласился дать мне мастер-класс. Мы делали натюрморт в импрессионистской технике.
Maestro was so kind to provide me a personal clinic dedicated to still life in theimpressionist manner.
Экспозиция занимается поиском ответа на вопрос, в какой мере натюрморт является подражанием природе, носителем символики или конструкцией реальности.
The show examines the question of the extent to which still life is an imitation of nature, something symbolic or a construct of reality.
Чтобы у зрителя/ читателя не сложилось порочное мнение, будто закарпатские художники только природу умеют писать (хотя такое умение стоит всего прочего), пожалуйте: натюрморт, во всех его разновидностях, в разнообразии атрибутов.
In order not make the viewer/ reader come to wrong conclusion that all that Transcarpathian artists can paint is the nature (although such skill worth everything else), here it comes: still life, in all its forms, in variety of attributes.
Натюрморт с фруктами или абстракция?
Still life with fruit, or this abstract painting?
Есть в коллекции также два его больших произведения периода расцвета деятельности - "Оттепель" и "Натюрморт".
The collection also contains his two big pictures - "A Thaw" and "Still Life", painted at the peak of his artistic career.
Вот пример: Отто Марсеус, его красивая работа «Натюрморт» находится в галерее Питти. Инфракрасные лучи помогли историкам искусства найти подпись Отто Марсеуса, а также место и дату окончания работы над полотном.
Take this example: Otto Marseus, nice painting, which is "Still Life" at the Pitti Gallery, and just have an infrared camera peering through, and luckily for art historians, it just was confirmed that there is a signature of Otto Marseus.
Это скорее натюрморт, а не портрет.
It's more like a still-life than a portrait.
Так, для этой семьи он нарисовал натюрморт.
For this family, he made this still-life painting.
AKVIS ArtWork позволяет создать портрет маслом или натюрморт. Вы можете стать и пейзажистом, и анималистом.
The virtual painter will take care of converting a digital picture into an oil painting, but what else makes a painting look like a work of art?
Из работ Л.В.Туржанского, много писавшего деревенские пейзажи с лошадьми и курами, сознательно были приобретены "Лесной пейзаж" и "Натюрморт".
Aivazov-sky's "Sheep in the Pasture". For the same reason I bought "Forest Landscape" and"'Still Life" by L.N.
Постоянный поиск, вдумчивый подход к каждой работе, в процессе создания образа, будь то пейзаж, портрет или натюрморт, стремление к развитию - это творческий метод художника.
Lifeless subjects personify alive images and plunge the viewer to the area of human relations.
Мы подготовили подходящие отделы, между прочим такие как: пейзаж, цветы, лица, натюрморт и надеемся, что с удовольствием будете просматривать наши сайты.
We have prepared appropriate sections, such as: landscapes, flowers, figures, still nature - this will make browsing on our page a real pleasure.
Только на 37 году своей жизни я довольно случайно на выставке-продаже картин из художественного фонда СССР приобрел натюрморт. Это произошло в 1945 году в Новосибирске под влиянием художника А.И.Брайта, нарисовавшего тогда мой портрет, и художника-любителя, известного авиаконструктора О.К.Антонова.
She herself cut out the reproductions of those pictures by Kram-skoy and Levitan from the 'hallowed' magazine and we pasted them to the wall together.
Так, например, традиционной популярностью у московских собирателей пользовалась старая голландская живопись? бытовой жанр, пейзаж, натюрморт - с ее занимательной, а зачастую и нравоучительной повествовательностью, с ее тонко разработанной колористической гаммой, гладкой фактурой письма.
These qualities, as is known, were estimated at their true worth by many Moscow artists, in particular by such prominent ones as V.Tropinin and P.Fedotov who applied them in their creative production.
No results found for this meaning.

Results: 64. Exact: 22. Elapsed time: 88 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo