Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "на самом деле" in English


Знаешь, на самом деле это очаровательная история.
You know, actually, it's a fascinating story.
Хотя здесь бешенство на самом деле довольно-таки серьезная проблема.
Although, rabies is actually quite a serious problem out here.
Полагаю, на самом деле тебе следует опасаться дочери.
I suppose it is your daughter, really, who should concern you.
Королевский маяк на самом деле преобразователь погоды.
The King's beacon is really a weather ray.
Которая на самом деле оказалась мальчиком.
Who in fact turned out to be a gorgeous Thai boy.
Бенин уверен, что такая солидарность будет на самом деле проявлена.
Benin was confident that such solidarity would, in fact, be demonstrated.
Но на самом деле проблемы у Милтона.
Well, I'm actually having problems with Milton.
Но на самом деле, слова застревают.
Murder! In fact, the words get stuck.
Он на самом деле намного старше.
He's actually a lot older than this.
Это на самом деле идеальная работа.
It's pretty much the perfect job, actually.
Я на самом деле помогаю спасти брак Вики.
I'm actually trying to help save Vika's marriage.
Нет, на самом деле не нормально.
No, actually, no, it's a huge deal.
Нет, он на самом деле лучший работник всего поколения.
No, he is actually the single greatest employee of his generation.
А на самом деле он сгорел несколько лет назад.
But, in fact, the old pier had burnt down several years before.
Это гениально, на самом деле.
I mean, this is brilliant, actually.
Кому-то на самом деле нечем заняться.
Some people really have nothing better to do with their time.
Он ближайший родственник ежевики, на самом деле.
It's a closer cousin to the mulberry, actually.
Это на самом деле расшифровка радиосообщения.
Actually its the transcript of a radio transmission.
Хотя и нет никаких свидетельств как Потрошитель выглядел на самом деле.
Although there's no evidence this is what the Ripper actually looked like.
Грустные вещи заставляют тебя помнить, что на самом деле важно.
It's the sad things that make you remember what's really important.
No results found for this meaning.

Results: 34424. Exact: 34424. Elapsed time: 317 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo