Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "нельзя" in English

Suggestions

1015
711
705
553
Однако этого нельзя сказать о распространении данных.
However, the same cannot be said about the area of data dissemination.
Однако такую аргументацию нельзя признать убедительной.
This line of argument, however, cannot be considered valid.
Извините, здесь нельзя пользоваться мобильным.
I'm sorry, you can't take that it in here.
Джаред, нельзя явиться на собеседование на мотоцикле.
Jared, you can't show up to a job interview on a bike.
Традицию нельзя рассматривать лишь как отражение ценностей большинства.
Tradition could not be seen as simply a reflection of the values of the majority.
Молчание государств нельзя превращать в систему имплицитного признания действительности оговорки.
Silence on the part of States could not be transformed into an implicit system of validation of reservations.
Поэтому нельзя переоценить важность дальнейшего контроля.
The need for continued monitoring, therefore, cannot be overemphasized.
Поэтому указанные расходы нельзя учитывать при сравнении контрактов.
Therefore, those costs could not be taken into account in comparing the contracts.
И нельзя одновременно играть и работать.
And you can't work and play at the same time.
Если хочешь развиваться, нельзя себя переоценивать.
If you have to keep track, you can't call yourself fluent.
Простите, синьор, сигналить нельзя.
Excuse me, sir, but you can't honk here.
Меня нельзя купить батончиком с кокосом.
You can't buy me with a candy bar that has coconut.
Но от подарка настоятеля отказаться нельзя.
But since this comes from the grandmaster, you can't refuse.
Слушай, нельзя им этого позволять.
Girl, listen, you can't let them do this.
Вот почему нельзя разговаривать с теми религиозными фанатиками.
(Megan) That's why you can't talk to those religious people.
Харрис, нельзя показывать фотографию невесты до свадьбы.
Harris, you can't show a picture of your bride before the big day.
Поиск причин и источников терроризма нельзя ограничивать интерпретацией религиозных писаний.
The search for the causes and sources of terrorism cannot be restricted to the interpretation of religious writings.
Неспособность выполнить эту ответственность нельзя обходить молчанием.
The failure to carry out that responsibility cannot be passed over in silence.
Однако нельзя игнорировать репрессии в других частях мира.
Repression in other parts of the world, however, could not be ignored.
Мину нельзя обезвредить не включив сигнализацию.
You can't dismantle the land mine without setting off the alarm.
No results found for this meaning.

Results: 48454. Exact: 48454. Elapsed time: 169 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo