Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "несчастливый" in English

unhappy
unlucky
Вот так закончился несчастливый брак Джеффа и Дафни Бикс.
And that is how the unhappy marriage of Jeff and Daphne Bicks ended.
Это - очень несчастливый день рождения.
This is a very unhappy birthday.
Или это имя, или сам корабль действительно несчастливый.
Either that, or this suit is really unlucky.
Для кого-нибудь в Кентуки я мистер несчастливый
To a guy in Kentucky I'm Mr. Unlucky
И кто же у нас несчастливый победитель сегодня?
And who is the unlucky winner today?
Видите ли, я действительно довольно счастливый в своей жизни ну, может "счастливый" это не совсем правильно подобранное слово но я точно не несчастливый.
You see, I'm really pretty happy with my life. Well, maybe "happy" isn't the right word, but I'm not unhappy.
Почему я такой несчастливый?
Why am I so unlucky?
Ну, кто из вас несчастливый шофер.
Who is the unlucky chauffeur?
Мы не несчастливый брак!
We're not unhappy!
А потом будет несчастливый день...
The day after's unlucky...
Ваш брак такой несчастливый?
Is your marriage so unhappy?
Несчастливый для Джейкоба Марли.
Unlucky for Jacob Marley.
У большинства из них несчастливый конец.
Most of them don't have happy endings.
Самый несчастливый период в жизни любого мальчика.
It should be the unhappiest time in a boy's life.
4 апреля - несчастливый для меня день.
April 4 is a bad day for me.
Вы должны знать, что мой несчастливый бред оживет и в вас.
You who find this letter... you should know that my hapless wanderings live on in you.
И всё же, я предчувствую несчастливый конец.
Somehow, I feel this will end badly.
Но он... правда, несчастливый человек.
But it is my duty to foresee everything.
Все еще борется за любовь, несмотря на несчастливый конец.
Still fighting for true love, even to the bitter end.
Слушай, у моих родителей был несчастливый брак.
Look, my parents had an unhappy marriage.
No results found for this meaning.

Results: 578. Exact: 49. Elapsed time: 505 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo