Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "не более" in English

Suggestions

Это не более, чем пустяковые вирши неблагодарной мегеры.
It's no more than the trifling doggerel of an ungrateful shrew.
Она была здесь часовым, не более.
She was there as a guard, no more.
Научно-консультативный комитет проведет не более четырех совещаний.
A maximum of four meetings should be held by the scientific advisory committee.
Среди преподавателей на различных отделениях насчитывается не более 15 женщин.
Among the staff, there are no more than 15 women in the various departments.
Рекомендуется требовать для смешанных перевозок не более шести подлинных экземпляров ФОГС.
It is recommended that no more than six original copies of the MDGF should be required for multimodal transport operations.
Сохранять такое состояние не более 2 минут.
Maintain this condition for no more than two minutes.
Эти сигналы должны повторяться с интервалом не более одной минуты.
These signals shall be repeated at intervals of not more than one minute.
Иностранцы могут быть задержаны полицией на срок не более 48 часов.
Foreigners could be detained by the police for a maximum of 48 hours.
Для сопровождения каждого вагона с грузом допускается не более двух проводников.
No more than two freight attendants shall be allowed for each freight wagon.
6.1.5.2 Положения пункта 6.1.5 настоящего приложения должны использоваться не более одного раза.
The provision in paragraph 6.1.5. of this annex shall not be used more than one time.
Оно предусматривало частичную автономию Новой Каледонии в течение переходного периода не более 20 лет.
It provided for a degree of autonomy for New Caledonia that would occur over a transition period of up to 20 years.
Она проведет не более двух совещаний до начала одиннадцатой сессии при условии наличия внебюджетных ресурсов.
It will hold no more than two meetings before the eleventh session, subject to the availability of extrabudgetary resources.
После увольнения сотрудника медицинская страховка действует не более шести месяцев.
Participation of health insurance is valid for no longer than 6 months since the participant is laid-off.
Срок содержания под стражей при расследовании преступлений составляет не более трех месяцев.
The duration of remand in custody during investigation of an offence may not exceed three months.
Интервалы счетчика должны составлять не более З минут.
The counter intervals shall be no longer than 3 minutes.
Сегодня насчитывается не более 185000 внутренне перемещенных лиц и 161000 беженцев в соседних странах.
Today, there are no more than 185,000 internally displaced persons and 161,000 refugees in neighbouring countries.
Смесь должна содержать не более 0,05 мкмоль/моль ТНС.
The mixture shall not contain more than 0.05 umol/mol THC.
Взвешивания рекомендуется производить в течение не более восьми часов.
It is recommended that weighing sessions be 8 hours or less.
На свидание с подозреваемым или обвиняемым допускаются одновременно не более двух взрослых человек.
A suspect or accused person may not receive more than two adult visitors at the same time.
Пособие выплачивается на протяжении не более одного года и шести месяцев.
The allowance is paid for a maximum of one year and six months.
No results found for this meaning.

Results: 5383. Exact: 5383. Elapsed time: 448 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo