Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "не верить своим глазам" in English

not believe one's eyes
be very surprised
Вы увидите вещи, которые заставят вас не верить своим глазам.
You will see things that will make you doubt your eyes.
Но люди предпочитают не верить своим глазам.
But seeing isn't always believing.

Other results

Иногда вы выключаете свой телефон, затем включаете после долгого перерыва, видите что нет пропущенных сообщений, и вы просто не верите своим глазам.
Sometimes you turn your phone off and you turn it on after a significant period of time and there's no messages, you can't believe it.
Если вы не захотите верить своим глазам, отрицайте очевидность.
If you dare not trust that you see, confess not that you know.
Но я не буду верить своим глазам
but I will not trust my eyes
Почему же ты не хочешь верить своим глазам и ушам?
Думаю, я просто должна верить своим глазам.
I guess I just have to believe my own eyes.
Когда первые экземпляры этого существа впервые попали в Европу из Австралии в самом конце 18 века, люди отказывались верить своим глазам.
When specimens of this creature first reached Europe from Australia at the very end of the 18th century, people refused to believe their eyes.
Я могу верить своим глазам или нет?
Am I to believe my own eyes or not?
Если я должен верить своим глазам, уверен, он до сих пор думает о вас.
If my eyes are any judge, I imagine he must still think of you.
Мне не нужно верить - я видел это своими глазами.
I don't need to believe in something I saw with my own eyes.
Тогда я сказал ему, что если он мне не верит, ему следует сходить в парк и увидеть это своими глазами
So I told him, if he didn't believe me, he should go out to the park and see for himself.
А вы что, своим глазам не верите?
Он должно быть не верит своей удаче.
He must be down on his luck.
Наверное, плохи дела, если дочь не верит своему отцу.
Things must be dire when a daughter can't believe her own father.
Любой, кто не верит своим накама не может плыть под флагом и называться пиратом.
If you do not rely on your companions, then you merits not to be a pirate.
Глупо не верить глазам своим.
Если верить тем, кто видел это своими глазами.
Он ошарашен! Не верит своим ушам.
That blows old Mozart's mind!
А что, если мне уже своим глазам нельзя верить?
What if I can't believe or trust my own eyes?
No results found for this meaning.

Results: 3404. Exact: 2. Elapsed time: 105 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo