Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "не вешай нос" in English

cheer up
keep your head up
Но не вешай нос, теперь нас осталось двое!
But cheer up, it's just the two of us now!
Не вешай нос, Джон. В море есть еще рыбы.
Cheer up John. There are more fish in the sea.
Как в песне Тупака: "не вешай нос", да?
It's like tupac says, "keep your head up," right?
Не вешай нос, парень.
Cheer up, lad.
Не вешай нос, Вайнона.
Cheer up, Wynonna.
Пошли, не вешай нос, малышка.
Here you go, hold your head up, sweetheart.
Не вешай нос, ты кого нибудь обязательно встретишь.
Chin up, you'll meet someone someday.
Не вешай нос, мы выберемся.
Look, man, we'll get through this.
Не вешай нос и сфокусируйся на своей цели!
You have to look up and focus on your goal!
Не вешай нос, Гас Гримли.
You keep your chin up, Gus Grimly.
Не вешай нос, Марти, но пока у нас нет голосов.
Never say die, Marty, but as of now, we do not have the votes.
Да не вешай нос!
Только не вешай нос.
Пинди, не вешай нос.
Cheer up, Pindy.
Ничего, не вешай нос.
И еще - не вешай нос.
That, and be cool.
А ты не вешай нос.
Но ты не вешай нос.
However, look on it optimistically.
Но... не вешай нос.
Так что не вешай нос... набирайся опыта, следуй правилам... и кто знает, может однажды ты станешь настоящим... полноправным членом нашей семьи.
So keep your nose clean... be a good earner, follow the rules... and, who knows, maybe one day when they open the books... you get straightened out.
No results found for this meaning.

Results: 38. Exact: 38. Elapsed time: 54 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo