Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "нравиться" in English

be liked
liking me
growing on


Мне нравиться как ты держишь дистанцию.
Excellent. I like how you're keeping your distance.
Мне нравиться делать это для всех новичков.
I like to do it for all the newbies.
ОК, мне нравиться этот спор.
Aah! - OK, I love this argument.
Мне нравиться отель, где посыпают синим порошком вдоль плинтусов.
I love a hotel that's got blue powder sprinkled along the baseboard.
Вам нравиться давать ироничные ответы - это обезоруживает.
I can tell you enjoy giving humorous answers - and it's disarming.
Такой может нравиться только своей матери в день получки.
He has a face only a mother could love on payday.
Мне нравиться, что ты полчаса заказываешь сэндвич.
I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich.
Говорила же, мне нравиться быть солдатом.
I told you, I love being a soldier.
Кстати, мне нравиться эта новая неряшливость, которую ты растишь.
By the way, I love this new scruff that you're rocking.
Но мне нравиться как я выгляжу.
Well, I like the way that I look.
Нет, ты хочешь нравиться людям.
No, you want people to like you.
Мне нравиться делать все без единого выстрела.
I like to get things done without firing a shot.
Поскольку всем ты нравиться не можешь, я правда думаю...
You know, since it's not possible for everyone to like you, I really think...
Но в целом мужчины не начали нравиться мне.
And you know, I haven't become, like, generally attracted to men.
Думаю, ты начинаешь нравиться Кейси.
I think Casey's starting to like you.
Только плохое, что заставляет тебя мне уже нравиться.
None of it good, which makes me like you already.
Вы даже не должны особо нравиться друг другу сейчас.
You don't even have to like each other much right now.
А девушка уже начинала мне нравиться.
Just as I was starting to like the girl.
Недостаточно демоном, чтобы нравиться ей.
Wasn't "demon" enough for the likes of her.
Может, ему начинает... нравиться внимание.
You know, maybe he's starting to - to like the attention.
No results found for this meaning.

Results: 1559. Exact: 1559. Elapsed time: 81 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo