Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "об" in English


Можно многое сказать об экологической устойчивости.
There is a lot to say about sustainability of the environment.
Делегация Азербайджана представит информацию об основных итогах Форума.
The delegation of Azerbaijan will inform delegations about the main outcomes of the Forum.
В предложении также предусматривается обеспечение информирования пациента об установленном сроке.
The proposal is also intended to ensure that the patient is informed about the time-limit that has been set.
Поэтому мне подчас трудно слушать заявления об отсутствии политической воли.
It is therefore difficult for me to listen to statements that talk about a lack of political will.
Я собирался тебе рассказать об Эмили...
Okay, I was going to tell you all about Emily...
Следующий выпуск сделаем об упадке телевидения.
Let's do our first show about the downfall of television.
Пока официальные комментарии об инциденте очень сдержаны.
So far official comments about the incident have been a model of restraint.
Думаю я пошутил об офисной крысе.
I think I said some joke about being a washed-up pencil pusher.
Приказ об экстрадиции подлежит обжалованию в Верховном суде.
There was a right of appeal to the Supreme Court against an extradition order.
Сама степень такого участия свидетельствует об уровне социальной интеграции общества.
The very extent of such participation is indicative of the level of social integration in the society itself.
Согласно КОТИФ/ЦИМ стороны договора перевозки или перевозчики могут договориться об арбитражной процедуре.
According to COTIF/CIM, the parties to the contract of carriage or the carriers may agree among themselves to an arbitration procedure.
Неофициальная рабочая группа поддерживает предложение Германии об обновлении своего мандата.
The informal working group approved the proposition by Germany with regard to bringing its mandate up to date.
Мы вновь предупреждаем международное сообщество об опасностях дальнейшей эскалации обстановки.
Once again, we alert the international community to the dangers of the further escalation of the situation.
Алжир сообщил об отсутствии определения понятия личных данных.
Algeria reported that it did not have a definition of the concept of identity.
Столь всеобъемлющая информация об основных средствах представляется впервые благодаря переходу на МСУГС.
Such comprehensive information on property, plant and equipment has become available for the first time owing to the adoption of IPSAS.
Был установлен минимальный срок договоров об ученичестве.
For this purpose, a minimum duration to apprenticeship contracts has been introduced.
Имеются также утверждения об использовании повстанцами детей-комбатантов.
There are also allegations of the use of child soldiers by the rebels.
Сообщалось об осуществлении значительной стимулирующей деятельности.
A considerable level of facilitating activities was reported to be taking place.
Вообще-то я была оскорблена предположением об оскорблении.
In fact, it is the presumption of offense that has offended me.
Было сообщено об успешном финансировании ряда объектов.
It was reported that funding was well advanced for a couple of sites.
No results found for this meaning.

Results: 250279. Exact: 250279. Elapsed time: 323 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo