Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "остановить" in English

Suggestions

Можешь спуститься и попытаться остановить меня.
You're welcome to come down here and try to stop me.
Это единственный способ остановить шаттл при ЧП.
It's the only key to stop the shuttles in case of an emergency.
Однако усилия одной только Японии не могут остановить изменение климата.
Japan's efforts alone could not, however, halt climate change.
Наконец, полномасштабный ремонт поможет остановить неуклонный рост эксплуатационных расходов.
Lastly, complete renovation would halt the steady rise in maintenance costs.
Врачи могли бы вовремя остановить кровотечение.
The doctors might have been able to stop the bleed in time.
Единственный способ остановить его - перестать играть.
The only way for me to stop him is if I stop playing.
Единственный способ остановить процесс - убрать доступ кислорода.
The only way to stop it would be to eliminate its supply of oxygen.
Чтобы помочь остановить заражение и выпроводить учёного.
To help you stop the contagion and get the scientist out of dodge.
Только этот маленький камешек может остановить Устройство Армагеддона.
That one little rock is the only element that can stop the Armageddon device.
Сапфир Хронос оказался единственным элементом способным остановить Устройство Армагеддона.
Chronos Sapphire, discovered to be the only known element able to stop the Armageddon device.
Если будем работать вместе, сможем остановить Всадников.
If you and I work together, I know we can stop the fourth Horseman.
Монстры повсюду И эта технология может их остановить.
Well, there are monsters everywhere, and with this technology we can stop them.
Ты должна позволить офицеру остановить машину.
You've got to let the police officer stop the car.
Я собираюсь попытаться остановить её сама.
I'm going to have to try and stop her myself.
И только Сэм может её остановить.
Now, Sam's the only one who can stop it.
Большая часть старается остановить подобные дискуссии.
And for the most part try to stop them from making this argument.
Необходимо остановить потоки оружия через регион.
The flow of weapons across the region must stop.
Все стороны призываются обеспечить беспрепятственный доступ к гуманитарной помощи в пострадавших районах и остановить поток вооружений.
All parties were urged to ensure unimpeded access to humanitarian aid in the affected areas and stop the flow of arms.
Только урегулирование конфликта может остановить гуманитарный кризис.
Only a resolution to the conflict can stop the humanitarian crisis.
Ты не сможешь остановить её один.
You can't stop her on your own.
No results found for this meaning.

Results: 11631. Exact: 11631. Elapsed time: 130 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo