Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "отобрать" in English

select
seize
taken away
take
selection
steal

Suggestions

Я не позволю им отобрать поселение.
I won't let them seize the compound.
Поэтому для проведения первого раунда обзоров следовало бы отобрать ряд статей Конвенции.
Some of the articles of the Convention should, therefore, be chosen for a first round of review.
Потребуется отобрать определенные страны, руководствуясь определенными критериями.
It will be necessary to select some countries based on established criteria.
Ребята в банке хотят отобрать у меня дом.
The guys at the bank want to take my house away.
Как вариант, можно было бы отобрать одну-две установки, представляющие измерение гендерных стереотипов.
Alternatively, one or two of the attitudes could be selected to represent the dimension of gender stereotypes.
Позднее Сомалийская национальная мирная конференция предоставила президенту Геллеху право по своему усмотрению отобрать еще 20 членов парламента.
The Somali National Peace Conference later gave President Guelleh the right to use his own discretion to select a further 20 parliamentarians.
Это как отобрать конфету у большого ребёнка.
It's like taking candy from an enormous baby.
Мы должны отобрать у него яблоко.
We need to get that apple away from him.
Кто-то должен отобрать у него яблоко.
Well, someone has to get that apple away from him.
Он не пытается ничего у тебя отобрать.
He's not trying to take anything away from you.
Следует наметить направления для совершенствования или разработки и отобрать показатели эффективности.
The areas for improvement or development should be specified and the performance indicators should be selected.
Надо отобрать тело, а то это производит впечатление.
We have to get that body, it's making an impact.
Никто не может его у нас отобрать.
No one should be allowed to take that from us.
Это как конфетку отобрать у 5-тилетнего.
It's like taking candy from a 5-year-olD.
Вы не можете отобрать Кайла у родителей.
You can't take Kyle away from his parents.
На меня напал один человек а я пытался отобрать его...
I was being attacked by someone and while I was trying to take away his...
Но сейчас эту мечту у него хотят отобрать.
But now... they're trying to snatch that dream back from him.
Мы не должны позволить таким людям отобрать наш город.
We shouldn't let people like that take our city from us.
Правильно отобрать присяжных это практически выиграть дело.
Roy: Pick the right jury, the case is basically won.
Если тебе нужен мой, ты должен отобрать его.
If you want mine, you'll have to take it.
No results found for this meaning.

Results: 903. Exact: 903. Elapsed time: 114 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo