Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "переводить" in English

translate
transfer
move
interpret
remit
reassign
put
withdraw
translation
be translated
be transferred

Suggestions

УВКЧП следует переводить и распространять основные толкования и выводы договорных органов.
OHCHR should translate and disseminate major interpretations and conclusions of the treaty bodies.
Теперь мне придётся всё переводить маме.
Now I have to translate all of Mom's movies.
Они не хотят расторгать мой контракт и переводить меня в Голливуд.
They won't let me out of my contract and transfer to Hollywood.
Он капитан, он может переводить людей, если захочет.
He's the captain, he can transfer people as he pleases.
Поэтому изыскивать и переводить деньги приходится практически постоянно.
As such, there is an almost constant need for them to raise and move money.
Сделаю, когда ее будут переводить.
I can do it when they move her.
Нельзя переводить всякого, кто о нас узнает.
You know, you can't transfer Everyone who knows about us.
UniLang позволяет создавать собственные языковые материалы и переводить уже имеющиеся.
At UniLang you can create your own language resources and translate those of others to your languages.
Мне не доводилось раньше переводить с клингонского на санскрит.
I've never had to translate Klingon into ancient Sanskrit before.
Нет необходимости переводить её слова, сэр.
There is no need to translate her words, sir.
Не хочу переводить тебя из-за каких-то беспорядков.
I won't transfer you to another school because you caused trouble.
Я не должна была это переводить.
I really wasn't supposed to translate that.
Нужно закрывать скорую, переводить всех пациентов из реанимации...
I'd have to shut down the E.R., transfer all of the patients out of the ICU...
Она не хочет переводить деньги со сберегательного счета Нэйта на наш текущий.
She won't transfer the money from Nate's savings account into our checking account.
Трудно переводить стихотворение на другой язык.
It is difficult to translate a poem into another language.
Ни одно отделение не может переводить перечисления в другую категорию расходов без его (ее) письменного утверждения.
No office may transfer allotments between expenditure expense categories, except with his/her written approval.
Просьба не переводить и не сравнивать с другими степенями.
Please do not translate or equate to other degrees.
Важно переводить юридические тексты на языки коренных народов и использовать их в судопроизводстве.
It is important to translate legal texts into indigenous languages and use them in legal proceedings.
По причине сворачивания Миссии сотрудников продолжают переводить в другие миссии.
Due to the closure of the Mission, staff continue to be reassigned to other missions.
Санкции также не позволяют переводить средства для финансирования повседневной деятельности его делегации.
The sanctions had also prevented his delegation from transferring resources to fund its day-to-day activities.
No results found for this meaning.

Results: 950. Exact: 950. Elapsed time: 50 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo