Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "пессимизм" in English

pessimism
pessimistic
Критическая оценка прошедшего периода не должна вселять пессимизм.
Still, the critical evaluation of the last period should not be cause for pessimism.
Нынешнее положение вызывает глубокую обеспокоенность и пессимизм.
The current climate was one of deep concern and pessimism.
Следствием этого являются пессимизм и безрадостные перспективы на будущее.
In consequence, there is pessimism and the future looks bleak.
Несмотря на пессимизм данного заявления, Бюро во многом содействовало таким исследованиям.
Notwithstanding the pessimism of this statement, the Bureau lent considerable assistance to such exploration.
Поскольку мы ехали ночью, мой пессимизм начал распространяться.
As we drove through the darkness, my pessimism began to spread.
Но безысходный пессимизм не должен висеть дамокловым мечом над мировым сообществом.
But interminable pessimism should not hang over the world community like Damocles' sword.
Министр культуры Владимир Мединский ндавно даже критиковал фильм за мрачность и пессимизм.
Indeed, Culture Minister Vladimir Medinsky recently criticized the film for its darkness and pessimism.
Впрочем, пессимизм - это элемент, который препятствует капиталовложениям.
Yet it is well known that pessimism is an impediment to investment.
Учитывая повсеместный пессимизм и неопределенность, многие домашние хозяйства могут предпочесть сберегать основную долю своих доходов, а не расходовать их.
Given the overall pessimism and uncertainty, many households may opt to save, rather than spend, most of these benefits.
Некоторые коллеги выражают пессимизм и отчаяние по поводу Конференции.
Some colleagues have expressed pessimism and despair about the Conference.
Помощник госсекретаря Радмейкер выразил известный пессимизм по поводу того, сможет ли тут сработать какой-то пакетный подход.
Assistant Secretary Rademaker voiced some pessimism about whether any package approach here could work.
Мы должны мобилизовать политическую волю к тому, чтобы изменить негативные тенденции и предотвратить поляризацию и пессимизм.
We must mobilize political will to change negative trends and to prevent polarization and pessimism.
Неудачная попытка Канкунской конференции поставить международную торговлю на службу развитию в 2003 году вызывает пессимизм.
The failure in 2003 of the Cancun conference to place international trade at the service of development is a cause for pessimism.
Эти события на политическом, дипломатическом и коммерческом уровнях вполне обоснованно вызывают озабоченности и разочарования, но это не должно порождать цинизм или необоснованный пессимизм.
These developments at the political, diplomatic and commercial levels justify feelings of concern and discouragement, but should not give rise to cynicism or undue pessimism.
С вами, интеллектуалами, есть одна проблема - пессимизм.
That's the trouble with you intellectuals... pessimism.
Я не понимаю этот незрело мудрый пессимизм
l don't understand this prematurely wise pessimism.
Нет, нет, я не потерял свой пессимизм, но ты как оазис в угрюмой пустыне.
No, no, I have not lost my pessimism, but you are like an oasis in the grim desert.
Я вновь заявляю, что для Новой Зеландии пессимизм и застой - это не наш путь.
Once again, I reiterate, that for New Zealand pessimism and stalemate is not our path.
Этим, возможно, объясняется внутренний пессимизм этой теории, и я хотел бы добавить - ее неоднозначное восприятие.
This may explain the theory's inherent pessimism and also, I should add, its controversial reception.
Мы не исчерпали наш пессимизм, поскольку такое же разочарование очевидно в области обычных вооружений.
We have not run the course of our pessimism, because the same disappointment is apparent in the realm of conventional weapons.
No results found for this meaning.

Results: 170. Exact: 170. Elapsed time: 108 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo