Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "писанина" in English

writing
scribbling
Мы начинали думать какое у тебя хобби, писанина или крикет.
We were beginning to wonder which is your hobby, writing or cricket.
Может, ему просто не нравится твоя писанина.
Maybe he just doesn't like your writing.
И писанина "Ди любит Эс" каждую ночь в твоём дневнике не считается.
And scribbling "D loves S" all over your journal every night doesn't count.
У неё уже есть писанина моих врагов обо мне в "Таймс".
She already has my enemies writing about me in The Times.
Я преподношу тебе это, потому что Саге нравится твоя писанина.
I'm giving you this because Saga likes your writing.
моя писанина - это не хобби.
Well, first off, my writing isn't a hobby.
Да, потому что это просветило меня какой плохой может быть твоя писанина.
Yes, because it opened my eyes to how bad your writing can be.
Да, и писанина обо мне - это то, что привело его к тебе.
Yes, and writing about me is what brought him to you.
Твоя писанина показывает, что хоть немного таланта у тебя есть
Your writing shows you're not completely without talent.
Физика - это на 90% размышления, на 9% писанина, и 1% - разговоры.
Physics is 90% thinking, 9% writing, and 1% talking.
Его писанина всегда выигрывает, когда он работает с Терри или со мной, потому что мы более резкие, мы более трудные, злые, и поэтому мы добавляем туда немного резкости.
His writing always benefits when he is working with Terry or myself, because we have more edge, we're more difficult, angry, and so we add a little edge to it.
То, что тебе не нравится своя собственная писанина не делает меня плохим человеком!
Just because you hate your own writing doesn't make me a bad person!
Никаких разговоров, только писанина.
No bouncing, just writing.
Точнее, всех... сочинительство - это далеко не всегда писанина.
In fact, everyone... writing is very seldom actual writing.
Если я буду цитировать вас, станет ясно, что писанина Тайлера - тошнотворная дрянь.
You see, with quotes from you, we can make that stuff that Tyler's been writing look sick.
Писанина это не моё.
Writing's just not my thing.
Писанина - вот мой труд.
Writing's the game.
По-моему, моя писанина сейчас неуместна.
My fiction seems a bit inconsequential to me right now.
Это плохая писанина и там повсюду мои отпечатки.
It's bad writing with my fingerprints all over it.
Людям все еще нравиться писанина Энн Райс?
People still fall for that Anne Rice routine?
No results found for this meaning.

Results: 35. Exact: 35. Elapsed time: 31 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo