Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "плодотворный" in English

fruitful
productive
most productive
useful

Suggestions

Был рассмотрен широкий круг вопросов, и обсуждения носили конструктивный и плодотворный характер.
A broad range of issues had been covered and the discussions had been constructive and fruitful.
Делегация выразила признательность всем делегациям за плодотворный интерактивный диалог и вынесенные рекомендации, которые будут тщательно изучены.
The delegation acknowledged all delegations for the fruitful interactive dialogue and for the recommendations put forward, that would be carefully considered.
Необходим некий плодотворный политический, культурный и религиозный диалог между сторонниками трех основных религий.
There must be some kind of productive political, cultural and religious dialogue among the proponents of the three religions.
Комитет отметил также плодотворный характер обмена мнениями по этому рабочему документу.
The Committee also noted that the exchange of views on the working paper had been productive.
Благодаря интерактивному формату совещания состоялся плодотворный и оживленный обмен идеями, мнениями и опытом.
The meeting's interactive format led to a fruitful and lively exchange of ideas, views and experiences.
Группа по-прежнему поддерживает тесные отношения и осуществляет плодотворный обмен информацией с МООНДРК.
The Group continues to enjoy a close relationship and fruitful exchange of information with MONUC.
Он хочет поблагодарить правительство Украины за предоставление ему возможности совершить этот плодотворный визит.
He would like to thank the Government of Ukraine for allowing him to undertake a fruitful visit.
Доклад был информативным и откровенным, что позволило провести плодотворный обмен мнениями.
The report had been both informative and frank, and had given rise to a fruitful exchange of views.
Комитет далее приветствует состоявшийся с делегацией плодотворный и конструктивный диалог.
The Committee further welcomes the fruitful and constructive dialogue with the delegation.
Сотрудничество и координация с внешней Комиссией ревизоров и Объединенной инспекционной группой носили плодотворный и регулярный характер.
Cooperation and coordination with the external Board of Auditors and with the Joint Inspection Unit had been fruitful and regular.
Именно поэтому нам нужен эффективный и плодотворный подготовительный процесс.
That is why we need to have an effective and fruitful preparatory process.
На региональном уровне целый ряд инициатив в виде конференций и информационных семинаров позволил осуществить плодотворный обмен опытом.
At the regional level, several initiatives in the form of conferences or information seminars have given rise to fruitful exchanges of experience.
По мнению экспертов, на Совещании состоялся исключительно плодотворный обмен мнениями.
It was the view of experts that the Meeting provided an extremely fruitful exchange of views.
Меня очень обнадежила выраженная министром иностранных дел Еремичем готовность вести плодотворный, конструктивный диалог.
I am very encouraged by the expressed willingness of Foreign Minister Jeremić to engage in fruitful, constructive dialogue.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за плодотворный обмен мнениями, который свидетельствует о решимости правительства продолжать свои усилия, направленные на защиту прав человека.
The CHAIRPERSON thanked the delegation for the fruitful exchange, which testified to the Government's determination to pursue its efforts in favour of protecting human rights.
Надеюсь, что мы сможем провести плодотворный обмен мнениями.
I hope we can have a fruitful exchange.
Германия отметила исключительную полезность процесса УПО: он обеспечит плодотворный и конструктивный вклад в дебаты, ведущиеся на национальном и международном уровнях.
Germany noted that the UPR process was extremely useful because it will be fruitful and constructive for the national and the international debate.
Заслушав краткие сообщения, приглашенные участники, члены Рабочей группы и представители других государств-членов провели плодотворный обмен мнениями.
Following the briefings, the panellists, the members of the Working Group and representatives of other Member States had a fruitful exchange of views.
Сотрудничество с ЕКПП носит постоянный и плодотворный характер.
Ongoing cooperation with CPT is fruitful.
Я убежден в том, что благодаря его незаурядным качествам нам удастся провести плодотворный и конструктивный диалог и обеспечить успех наших усилий.
I am convinced that his eminent qualities will allow for fruitful and constructive dialogue and ensure the success of our endeavours.
No results found for this meaning.

Results: 348. Exact: 348. Elapsed time: 65 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo