Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "плотина" in English

dam
barrage
weir
dike
Sea walls
Положение в области безопасности позволило сохранить и расширить такие проекты, как плотина Каджакай.
The security situation has thus allowed continued maintenance and growth of projects, such as the Kajaki Dam.
Сформировавшаяся на востоке ледяная плотина в какой-то момент разрушилась.
An ice dam on the eastern border formed and one day it broke.
С учетом того, что плотина и электростанция будут расположены лишь в нескольких километрах от границы (хотя и на территории Фантазии), их воздействие будет ощущаться на значительной части территории Аркадии.
And the barrage and power plant would be only a few kilometres from the border: although they would be physically on Fantasian territory, their impact would be felt over a wide stretch of Arcadia.
Инженер говорит, что есть старая земляная плотина в конце озера...
The engineer thinks that there's an old earthen dam at the far end of the lake...
Согласно сообщениям, эта плотина станет крупнейшей гидроэлектростанцией в мире с потенциальной мощностью выработки около 40000 мегаватт.
The dam would reportedly be the largest hydroelectric power scheme in the world, with the potential capacity to generate some 40,000 megawatts.
На настоящий момент Мосулская плотина контролируется местными властями из Дахука, и служащие прежнего правительства вернулись на свои рабочие места.
At present, the Mosul dam is under the control of the local authorities from Dahuk, and employees of the former Government are back at work.
Основным источником производства гидроэлектроэнергии в Демократической Республике Конго остается плотина Инга.
The Inga dam is still the country's main means of generating hydroelectricity.
После вывода хорватских вооруженных сил и полиции согласно первому пункту соглашения Масленицкий мост, аэропорт Земуник и Перучская плотина будут находиться под исключительным контролем СООНО.
With the withdrawal of the Croatian armed forces and police, according to the first paragraph of the Agreement, Maslenica Bridge, Zemunik Airport and Peruca Dam would be under the exclusive control of UNPROFOR.
Мы живем под плотиной, джентльмены, Эта плотина сдерживает 300 лет неправды.
We're living beneath a dam, gentlemen, a dam that's holding back 300 years of wrong.
Каунасская плотина препятствует развитию судоходства от Каунаса до Вильнюса или Беларуси, и в настоящее время никаких планов по преодолению этого препятствия не существует.
Kaunas dam prevents development of navigation beyond Kaunas towards Vilnius or Belarus, and there are currently no plans to bypass this obstacle.
И хотя сама плотина никаким изменениям не подверглась, уровень воды в реке и в соседнем озере Онтарио повысился.
While the dam itself was not altered in any way, the level of the waters in the river and in nearby Lake Ontario increased.
Озеро Вольта является крупнейшим в мире искусственным озером; его плотина обеспечивает основную часть электроэнергии, производимой в Гане.
Lake Volta is the world's largest artificial lake; its dam supplies the majority of Ghana's power.
Очень большая бобровая плотина, Стен!
Very large beaver dam, Stan!
Я имею в виду, воду все-таки сдерживала гигантская бобровая плотина. Нет, Стен.
I mean, the water was held back by a giant beaver dam after all.
Вот где была построена плотина верхнего Хайбера.
THIS IS WHERE THE UPPER KHYBER DAM WAS CONSTRUCTED.
59/ Таких, как химический завод и плотина, разрушение которых могло бы привести к бедствию, которое затронуло бы и соседние страны.
59/ Such as a chemical plant and a dam, the destruction of which could lead to a disaster affecting neighbouring countries as well.
Эта плотина позволит создать запасы в 14,4 млрд. куб. м воды и вырабатывать 1500 мегаватт электроэнергии;
This dam will have a capacity of 14.4 billion cubic metres and generate 1,500 megawatts of electricity;
Построенная в 1954 году плотина Тавила являлась основным источником воды для жителей данного района, большинство из которых в настоящее время являются внутренне перемещенными лицами, однако с 2000 года она практически не функционировала.
Initially built in 1954, the Tawila Dam was a major source of water for residents in the area - many of whom are now internally displaced - but has been largely dysfunctional since 2000.
Вместе с тем, власти предпринимают ряд шагов для улучшения сложившейся ситуации; при содействии правительства Китая в Кабо-Верде была сооружена первая плотина, которая будет способствовать более качественному орошению полей и более эффективному использованию водных ресурсов.
However, steps were being taken to improve that situation; with the support of the Chinese Government, the first dam had been constructed in Cape Verde, which would greatly facilitate irrigation and water management.
Для строительства гидроэлектростанций затопляются огромные участки, и их функционирование может вызывать эрозию речного дна как вверх, так и вниз по течению реки от того места, где размещена плотина.
Hydropower schemes can inundate large areas and their operation can cause erosion along the riverbed both upstream and downstream of the dam site.
No results found for this meaning.

Results: 128. Exact: 128. Elapsed time: 54 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo