Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "поверх" in English

on top of
atop of


Почему-то я надела кожаный жакет поверх пижамы.
For some reason, I'm wearing a leather jacket over my pajamas.
Мам, иди одень свитер поверх блузки.
Mom, go put a sweater over that blouse.
На самом деле два кода написаны поверх друг друга.
There's actually two codes written right on top of each other.
Он оставил эту ручку поверх блокнота.
He left this pen on top of this notebook.
Установка поверх других топлистов без потери трафика - топлист может быть установлен поверх Вашего топлиста с сохранением всех участников и входных ссылок.
Installation above other toplists without traffic loss - Our toplist can be installed above your toplist with the preservation of all members and entrance links.
Вот целая петля, одна, эти две поверх...
This here is the whole stitch, so one, and take these two over...
Вот почему мы можем слышать голос певцов поверх звучания всего оркестра.
That's why we can hear a singer's voice over the sound of a full orchestra.
Увидел кого-то в бейсболке и капюшоне поверх неё.
Just saw a person with a baseball cap and a hoodie over it.
Вы ложите камень поверх камня и потом живёте в собственных нечистотах.
You put stone on top of stone and then live in your own filth.
Я собираюсь писать поверх лица мисс Сиддал.
I'm going to paint over Miss Siddal's face.
Это всего лишь крем поверх крема.
I mean, this is just foam on top of foam.
Имена новых парней поверх имен старых.
The names of new guys over old guys.
Накинь джинсовую куртку поверх этих малышек и ты можешь ходить куда угодно.
Throw a jean jacket on top of these babies, and you can go anywhere.
Я запишу новый альбом Джастина Тимберлейка поверх этого.
I might as well record the new Justin Timberlake over this.
Знаки вопроса оставлены поверх их подписей на холстах.
The question marks are directly over their signatures on the canvas.
Проект WINE имеет целью разработку всего API Windows поверх WineServer.
The Wine project has the goal of implementing the entire windows API on top of WineServer.
Нельзя стереть вещи, но можно написать поверх них.
You can't erase things, but you can write over them.
Две руки, поверх блузки, два слоя одежды.
Two hands, over the shirt, two layers of clothing.
Эту пленку уже использовали, и это записывалось поверх.
This tape was used before, and it's been recorded over.
Ну, можно набросить его поверх купальника или луау.
Maybe, you know, over a bathing suit or to a luau.
No results found for this meaning.

Results: 8780. Exact: 530. Elapsed time: 218 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo