Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "подкачу" in English

подкачу

  

    сов  
    подкатить  
Не против, если подкачу к ней?
Mind if I take a swing at her?
Я подкачу к бару и привезу вам пиво, по одному за каждый рейс.
I'll wheel over to the bar and bring back your beers one by one in my lap.
А потом я подкачу к тебе в пабе.
Then I'll bump into you in the pub.
Но, если мы победим в конкурсе, я к ней подкачу.
But if we win the 2.09, I'm asking her out.
Так ты не будешь возражать, если я к ней подкачу?
So you wouldn't mind if I took a crack at her?
Может быть, я подкачу к судьям?
Maybe if I talked to somebody...
Просто намекаю... если ты не выживешь, я к ней подкачу.
Well, I'm just saying, you know?
Подожди, я подкачу кресло.
Wait, I'll get a wheelchair.
Я сейчас включу второй двигатель и подкачу как можно ближе к заправщику.
While I'm doing that, the four of you pull the hose truck over.
Ясно же, что я подкачу к Дельфине с бОльшим умом.
Okay, I'll obviously approach Delphine way more logically than that.

Other results

Произвольные ключи полезны для разделов подкачки, так как вам не нужно запоминать ключевую фразу из вычищать конфиденциальную информацию из раздела подкачки перед выключением компьютера.
Random keys are useful for swap partitions because you do not need to bother yourself with remembering the passphrase or wiping sensitive information from the swap partition before shutting down your computer.
Область подкачки - это виртуальная память, доступная для системы. Она используется при необходимости и предоставляется одним или несколькими специальными разделами или файлами подкачки.
The swap space is the virtual memory available to the system. It will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/ or swap files.
Зашифрованные разделы подкачки и файловые системы не-root Scientific Linux 5.0 включает базовую поддержку зашифрованных разделов подкачки и файловых систем не-root.
Encrypted Swap Partitions and Non-root File Systems Scientific Linux 5.0 now provides basic support for encrypted swap partitions and non-root file systems.
Раздел подкачки будет использован в качестве виртуальной памяти, и это увеличит количество доступной памяти системы.
The swap partition will be used as virtual memory and thus increases the amount of memory available to the system.
Заметим, что интенсивное использование раздела подкачки уменьшит производительность системы и может привести к большой нагрузке на диск.
Note that heavy use of swap will reduce performance of your system and may lead to high disk activity.
Остальные разделы, включая раздел подкачки, будут созданы внутри раздела LVM.
The other partitions, including the swap partition, will be created inside the LVM partition.
В частности, вы всегда должны позволить программе установки активировать раздел подкачки и не выполнять это самостоятельно из оболочки командной строки.
In particular, you should always use let the installer activate your swap partition and not do this yourself from a shell.
Возможно, и это вполне логично, использовать раздел подкачки совместно UNIX и Linux.
It is possible, and indeed quite reasonable, to share a swap partition between UNIX and Linux.
Теперь командами, приведенными выше, создайте и подключите раздел подкачки в своей системе.
Create and activate the swap with the commands mentioned above.
Стандартные консольные утилиты linux не показывают количество памяти процесса выгруженой в подкачку (swapped out).
Recommended to run after every forced shutdown and periodically. Especially useful for large number of databases with MyISAM tables.
No results found for this meaning.

Results: 85. Exact: 10. Elapsed time: 285 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo