Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "поднимать" in English

Search поднимать in: Definition Conjugation Synonyms
bring up
pick up
take up
raising raised


Мой Специальный представитель продолжает поднимать этот важный вопрос на высших уровнях в правительстве.
My Special Representative continues to raise this important question at the highest levels of the Government.
В этих обстоятельствах было бы ошибкой и дальше поднимать стоимость заимствования.
In these circumstances, continuing to raise borrowing costs would be a mistake.
Не поднимать ногу когда находишься в доме.
You will not lift your leg to anything in here.
Запомни, тебе нельзя поднимать ничего тяжелого и полировать мебель.
Okay, you shouldn't lift anything heavy, and don't refinish furniture.
Я не хотела поднимать эту тему.
I didn't mean to bring up that stuff.
Я не решаюсь даже поднимать тему одержимости пациента из-за Вашего болезненного опыта.
I hesitated to even bring up the subject of an obsessive patient because of your traumatic experience.
Ты должна быть готова поднимать ставки.
You have to be ready to raise the stakes.
Я буду поднимать революционное самосознание и драться в мировой войне.
I'll raise my revolutionary consciousness and fight through the all-out war.
Не обязательно поднимать руку, сынок.
You don't have to raise your hand, son.
Не надо поднимать руку, Пизнарски, можешь просто...
You don't have to raise your hand, piznarski, you can just...
Мы плывем в Кале, поднимать войска.
Now, we'll sail to Calais and raise an army.
Нет, не нужно поднимать руку.
No, you don't have to raise your hand.
Не помню, сколько раз мне приходилось поднимать этот щит.
I do not remember how many times I had to raise the shield.
Вам не нужно поднимать руку, чтобы вас заметили.
You don't have to lift a finger to let your presence known.
Бесполезно поднимать эти вопросы, зная заранее о негативной реакции.
It is not useful to raise these issues when we know the response beforehand.
Просто надо поднимать их двумя ногами.
You just pick them up with both feet.
Призываю всех не поднимать оружия против народа Грузии.
I urge everybody not to take up arms against the people of Georgia.
Во время сильного тумана и низкой облачности ветер начинает поднимать снег.
When you get lots of mist, low cloud, the wind starts blowing the snow up.
Я не хотела поднимать из-за этого шум.
I didn't want to make a big deal about it.
Наблюдается парадоксальная картина: инфляция снизилась, а банки стали поднимать ставки.
A paradoxical picture is being observed: inflation decreased, but banks began to raise rates.
No results found for this meaning.

Results: 1037. Exact: 1037. Elapsed time: 68 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo